Coragem de Ser (remix) (English Version)

Coragem de Ser (remix) (Versão em Português)

Coragem de Ser (remix) (English Version)

O medo congela o olharFear freezes the gaze
Mas o espírito, o coração quer voarBut the spirit, the heart wants to fly
Não se trata do que vemosIt's not about what we see
Se trata do que o outro acreditaIt's about what the other person believes
Se trata do que o outro acreditaIt's about what the other person believes

Deixe a parede cair claraLet the wall fall clear
Com a forma como o tempo é puroWith the way the time is pure
A liberdade não pede permissãoFreedom asks for no permission
É nosso próprio decretoIt is our own decree
O amor é coragemLove is courage

Não é se esconderIt is not hiding
É ter esse fluxoIs having that flow
É simplesmente ser sem mais nem menosIs Simply without just without
É o batimento do mesmo coraçãoIt is the beat of the very same heart

Se a cor da pele ou a forma como amamosIf skin color or the way we love
Fossem motivos pra gente pararWere reason for us to stop
O mundo seria cinza e viraria um infernoThe world would be gray and come to a hell
O mundo seria cinza e sem corThe world would be gray and colorless
Mas escolhemos o calorBut we chose the warm
Mas escolhemos o calorBut we chose the warm

Respeito é a chaveRespect is the key
É o desejo de consentirIt is the desire to consent
Cuidar e florescerTo care, and to flourish
Não se trata de posseIt's not about possession
Se trata de sentirIt's about feeling

É a mão estendidaIt's the outstretched hand
Que nos ajuda a seguir em frenteThat helps us move forward
Valeu, Cláudio FontenelleThanks, Cláudio Fontenelle
O amor é coragemLove is courage
Não é se esconderIt is not hiding

É ter esse brilho?Is he having that glow?
É simplesmente ser sem julgamento, sem remorsoIt is Simply without judgment, without rem
É o batimento do mesmo coraçãoIt is the beat of the very same heart
Calor. CalorHeat. Heat