Coragem de Ser - Version Française (En Direct)

Coragem de Ser - Versão Francesa (Ao Vivo)

Coragem de Ser - Version Française (En Direct)

O medo quer desviar o olhar de vocêLa peur veut te détourner le regard
Mas o menino estufa o peitoMais le garçon met la poitrine de l'avant

Não se trata do que vemosIl ne s'agit pas de ce que nous voyons
Trata-se do nosso valor, da nossa própria essênciaIl s'agit de ce que nous valons, notre personne
Isso se refere ao que a outra pessoa acreditaIl s'agit de ce que croit l'autre, l'autre personne

Esqueça a paredeLaisse tomber le mur
Siga seu próprio caminho, o tempo é puroFais ton chemin, le temps est pur
A liberdade não pede permissãoLa liberté ne demande pas de permission

Este é o nosso próprio presenteC'est notre propre présent
Amor e coragemL'amour et le courage
Eles não se escondemNe se cachent pas

Em seu brilho, deve serÀ l'éclat, ça doit être
Sem julgamentos, sem padrõesPas de jugement, pas de norme
É a batida do mesmo coraçãoC'est le battement d'un même cœur

Cláudio FontenelleCláudio Fontenelle

Nem a cor da sua pele, nem a forma como ele te amaNi la couleur de ta peau, ni la façon dont il aime
Se essa foi a razão pela qual paramosSi c'était la raison pour laquelle nous nous sommes arrêtés

O mundo ficaria cinza e parariaLe monde serait gris, et il s'arrêterait de
O mundo ficaria cinza e não haveria mais arLe monde serait gris, et il n'y aurait plus d'air

Mas nós escolhemos o calorMais nous choisissons la chaleur
Mas nós escolhemos o calorMais nous choisissons la chaleur

Respeito é fundamental, é isso que você querLe respect est la clé, c'est ce que vous voulez
Seja, cuide-se e prospereSoyez, prenez soin et épanouissez-vous

Não se trata de posse, mas sim de sentimentoCe n'est pas une question de possession, c'est une question de ressenti
É uma mão estendida que devemos seguirC'est la main tendue pour que nous la suivions

Amor e coragemL'amour et le courage
Eles não se escondemNe se cachent pas

Em seu brilho, deve serÀ l'éclat, ça doit être
Sem julgamentos, sem padrõesPas de jugement, pas de norme
É a batida do mesmo coraçãoC'est le battement d'un même cœur