Couronne des Misérables - En Concert à Paris

Coroa dos Miseráveis - Ao Vivo em Paris

Couronne des Misérables - En Concert à Paris

Eles veem a multidão explodirIls voient la foule exploser
Na miséria, na misériaDans la misère, la misère
O analfabetismo e a violência, a violênciaL'analphabétisme et la violence, la violence
Considerada como a maior força corrompidaConsidérée comme la plus grande force corrompue
Da história do ocidenteDe l'histoire de l'occident

Condenados em todas as esferas da justiçaCondamnés dans toutes les sphères de la justice
Fazem as mesmas promessas há mais de 20 anosIls font les mêmes promesses depuis plus de 20 ans

Ele diz que defende os pobresIl dit qu'il défend les pauvres
Mas a única coisa que faz é administrar a pobrezaMais la seule chose qu'il fait, c'est gérer la pauvreté
Porque assimParce que de cette façon
Ele manipula os miseráveisIl manipule les misérables
Fazendo-os acreditar que dependem dele para sobreviverEn leur faisant croire qu'ils dépendent de lui pour survivre

Além de transformar a corrupção em patrimônio culturalEn plus de transformer la corruption en patrimoine culturel
Apoia ditaduras e grupos terroristasSoutient des dictatures et des groupes terroristes
É adorado por vagabundos, preguiçosos e criminososIl est adoré des vagabonds, des paresseux et des criminels
Convencendo os idiotas de que a honestidadeIl a convaincu les idiots que les miens
É um crime estúpidoL'honnêteté est un crime idiot

O trabalho se transformou em opressãoLe travail s'est transformé en oppression
E o analfabetismo é motivo de orgulhoEt l'analphabétisme est un motif de fierté
Ele não quer a liberdade de expressãoIl ne veut pas la liberté d'expression
Mas silencia quem o criticaMais il fait taire ceux qui le critiquent

Persegue os opositoresIl persécute les opposants
E controla a imprensa e os artistas com dinheiro públicoEt contrôle la presse et les artistes avec l'argent public
A lei RouanetLa loi Rouanet

Ele diz que defende os pobresIl dit qu'il défend les pauvres
Mas a única coisa que faz é administrar a pobrezaMais la seule chose qu'il fait, c'est gérer la pauvreté
Porque assimParce que de cette façon
Ele manipula os miseráveisIl manipule les misérables
Fazendo-os acreditar que dependem dele para sobreviverEn leur faisant croire qu'ils dépendent de lui pour survivre

Além de transformar a corrupção em patrimônio culturalEn plus de transformer la corruption en patrimoine culturel
Trata os criminosos como vítimas da sociedadeIl traite les criminels comme des victimes de la société
E os empresários como grandes criminososEt les hommes d'affaires comme de grands criminels
Assim, se faz passar por pai do povoAinsi, il se fait passer pour le père du peuple
Como o inimigo, enquanto rouba todosComme l'ennemi, pendant qu'il les vole tous