Eight Seconds of Fire - Version Française (En Direct)

Oito Segundos de Fogo - Versão Francesa (Ao Vivo)

Eight Seconds of Fire - Version Française (En Direct)

O aço frio e a densa névoa da manhãL'acier froid et la lourde brume du matin
Conto as cicatrizes no meu pulso cansadoJe compte les cicatrices sur mon poignet fatigué

Cem repetições, sem sentir dor algumaCent répétitions, rien pour sentir la douleur
Construir um corpo capaz de suportar o esforçoBâtir un corps capable d'encaisser l'effort

A arena está me chamando, mas a espera é longaL'arène m'appelle, mais l'attente est longue
Eu encontro o ritmo, onde erro, e simJe trouve le rythme, là où je me trompe, et oui

Oito segundos de fogo, uma vida inteira de tenacidadeHuit secondes de feu, une vie de ténacité
Uma vez que o pavio é aceso, não há como voltar atrásImpossible de faire marche arrière, une fois la mèche allumée
Agarrando-se à corda, em meio à poeira e à penumbraS'accrocher à la corde, à travers la poussière et la grisaille

Onde os guerreiros dançam, ao final do diaOù les guerriers dansent, à la fin de la journée
Apesar dos ferimentos, apesar das quedasMalgré les blessures, malgré les chutes

Sangue e suor me mantêm firmeLe sang et la sueur me tiennent debout
Sangue e suor me mantêm firmeLe sang et la sueur me tiennent debout

Claudio FontenelleClaudio Fontenelle
VaqueiroCowboy
EiHey

A pólvora dá o sinal, o mundo para de girarLa poudre donne le signal, le monde s'arrête de tourner
Nas costas da fera, não há espaço para hesitaçãoSur le dos de la bête, pas le droit à l'hésitation

Sinto meus músculos gritando, minha alma tem seu lugarJe sens mes muscles hurler, mon âme a sa place
O medo se esconde para deixar a coragem passarLa peur se cache pour laisser passer le courage

Oito segundos ou eternidadeHuit secondes ou l'éternité
Esta é a minha vida, esta é a minha verdadeC'est ma vie, c'est ma vérité

Cada segundo é uma luta, o suor é o meu batismoChaque seconde est un combat, la sueur est mon baptême
Eu mergulho na escuridão, encontro meu ritmoJe chute dans l'obscurité, je trouve mon rythme

Oito segundos de fogo, uma vida inteira de tenacidadeHuit secondes de feu, une vie de ténacité
Uma vez que o pavio é aceso, não há como voltar atrásImpossible de faire marche arrière, une fois la mèche allumée
Agarrando-se à corda, em meio à poeira e à penumbraS'accrocher à la corde, à travers la poussière et la grisaille

Onde os guerreiros dançam, ao final do diaOù les guerriers dansent, à la fin de la journée
Apesar dos ferimentos, apesar das quedasMalgré les blessures, malgré les chutes

Sangue e suor me mantêm firmeLe sang et la sueur me tiennent debout
Sangue e suor me mantêm firmeLe sang et la sueur me tiennent debout

Oito segundosHuit secondes
E a vida continuaEt la vie continue
VaqueiroCowboy
Oito segundosHuit secondes