Fartura dos Súcias - NYC (Live)

Fartura dos Súcias - NYC (AO VIVO)

Fartura dos Súcias - NYC (Live)

Ouro brilha intenso, promessa de um chão de vidroGolden rushes bright, a promise of a glass floor
Quando um atalho é o único caminho e o esforço é esquecidoWhen a shortcut is the only path and effort is forgotten
Homens fazem banquetes em uma mesa que ninguém se deu ao trabalho de arrumarMen lavish feasts at a table no one took the trouble to lay

A água no jarro carregada sem suar a camisaThe water in the jug carried without breaking a sweat
E o castelo de areia não resiste ao vento que continua soprandoAnd the sandcastle cannot withstand the wind that keeps on blowing
Aqueles que vivem uma mentira esquecem de ser alguémThose who live a lie forget to be someone

Essa é a utopia sem o banquete, sem a semeaduraThat is the utopia without the banquet, without the sowing
Navegando uma miragem como um mar, o vazio mais profundo no peitoSailing a mirage like a sea, the deepest void within the chest
Essa é a colheita do nada, a semente que nunca brotouThat is the harvest of nothing, the seed that never took root

Nesta história de fadas, foi o suor que falhouIn this fairy tale, it was the sweat that failed
Uma vida fácil é uma ilusãoAn easy life is an illusion
O Sol queima o que não é realThe Sun scorches what isn't real

No final da jornadaAt the end of the journey
Areia é o destino finalSand is the final destination
Areia é sua terraSand is your land

Aquela mão que nunca sentiu o trabalho agora pede esmola ao ventoThat hand that never felt toil now begs alms of the wind
Tempo perdido não se compra de volta com lamentoLost time cannot be bought back with lament
Aquele brilho de latão não sacia a sede de quem busca ouroThat gleam of brass cannot quench the thirst of one who seeks gold

Abundância sem esforço não é nada além de vergonhaAbundance without effort is nothing but disgrace
O atalho rouba sua forçaThe shortcut steals your strength
O caminho ensina como serThe path teaches you how to be

Na utopia comprada, ninguém aprende a viverIn the utopia bought, no one learns how to live
Essa é a utopia sem o banquete, sem a semeaduraThat is the utopia without the banquet, without the sowing
Navegando uma miragem como um mar, o vazio mais profundo no peitoSailing a mirage like a sea, the deepest void within the chest

É a colheita do nada, a semente que nunca brotouIt is the harvest of nothing, the seed that never took root
Nesta história de fadas, foi o suor que falhouIn this fairy tale, it was the sweat that failed
Uma vida fácil é uma ilusãoAn easy life is an illusion

O Sol queima o que não é realThe Sun scorches what isn't real
No final da jornadaAt the end of the journey
Areia é o destino finalSand is the final destination

Valeu, Cláudio FontenelleThanks, Cláudio Fontenelle

A areia não é seu territórioThe sand isn't your turf
A areia é um território vazioThe sand is an empty turf

Abundância sem esforço não é nada além de areiaAbundance without effort is nothing but sand
O Sol não tem piedade de quem não sabe o que é suarThe Sun shows no mercy to those who don't know what it means to sweat

Areia é sua terraSand is your land
Areia é sua terraSand is your land