Fogo na Arena - Version Francaise (Live)

Fogo Na Arena - Versão Francesa (Ao Vivo)

Fogo na Arena - Version Francaise (Live)

Em meio à poeira, minha alma encontra pazDans le sillage de la poussière, mon âme s'apaise
O cheiro de couro, o peso na palma da mãoL'odeur du cuir, le poids dans la paume

A arena está em chamas, e o líder murmura uma preceLe feu dans l'arène, la tête murmure une prière
Enquanto o silêncio da noite sofreTandis que le silence de la nuit souffre

O laço brilha sob os holofotesLa boucle brille sous les projecteurs
O medo é uma fera no meu coraçãoLa peur est une bête dans mon cœur

Mas o cavaleiro está me chamando, a sorte está do meu ladoMais le cavalier m'appelle, la chance est avec moi
Nesse equilíbrio entre a vida e a morteDans cet équilibre entre la vie et la mort

Oito segundos para o mundo pararHuit secondes pour que le monde s'arrête
Oito segundos para gritarmosHuit secondes pour que nous criions

É fogo na arena, é glória no chãoC'est le feu dans l'arène, c'est la gloire sur le sol
O ritmo das botas, a paixão e a oraçãoLe rythme des bottes, la passion et la prière

A poeira sobe, o sonho flutuaLa poussière se soulève, le rêve flotte
Deixar o destino nas mãos da LuaLaissant le destin entre les mains de la lune

A perda é uma lição gravada em cicatrizesPerdue est une leçon inscrite dans les cicatrices
Sob a abóbada estrelada do sulSous la voûte étoilée du sud

Mil quilômetros percorridos em um caminhão enferrujadoMille kilomètres parcourus dans un camion rouillé
Aposto minha vida em um pouco de sorteMisé ma vie sur un brin de chance

A argila vermelha mancha o jeans da minha almaL'argile rouge tache le denim de mon âme
Uma última tentativa para reconstruir o que foi destruídoUn dernier tour pour reconstruire ce qui est brisé

Dos campos brasileiros às portas do TexasDes champs brésiliens à la porte du Texas
Eu sou o mestre do meu destino, a porta de entrada para a escravidão do destinoJe suis maître de mon destin, la porte de l'esclavage du destin

Cláudio FontenelleCláudio Fontenelle

Oito segundos para o mundo pararHuit secondes pour que le monde s'arrête
Oito segundos para gritarmosHuit secondes pour que nous criions

O fogo arde na arena, a glória reina na terraLe feu brûle dans l'arène, la gloire règne sur le sol
O ritmo das botas, a paixão e a oraçãoLe rythme des bottes, la passion et la prière
A poeira sobe, o sonho flutuaLa poussière se soulève, le rêve flotte

Deixar o destino nas mãos da LuaLaissant le destin entre les mains de la lune
Supere, levante-seSurmonter, se relever

Guerreiro, persevere e acrediteGuerrier, persévérer et croire
No outono, no suorDans la chute, dans la sueur
Nos reencontramos, é em tempos difíceis que o medo cria raízesNous nous retrouvons, c'est dans l'épreuve que la peur se prépare

Oito segundos para o mundo pararHuit secondes pour que le monde s'arrête
Oito segundos para gritarHuit secondes pour crier

O fogo arde na arena, a glória reina na terraLe feu brûle dans l'arène, la gloire règne sur le sol
O ritmo das botas, a paixão e a oraçãoLe rythme des bottes, la passion et la prière

A poeira sobe, o sonho flutuaLa poussière se soulève, le rêve flotte
Deixar o destino nas mãos da LuaLaissant le destin entre les mains de la lune