Fronteira do Teu Peito (remix live) (Version Française)

Fronteira do Teu Peito (live remix) (Versão Francesa)

Fronteira do Teu Peito (remix live) (Version Française)

No silêncio do seu peitoDans le silence de ta poitrine
Encontrei o caminho de volta para o norte que havia perdidoJe retrouve le nord que j'avais perdu
Isso não é um clichê nem um defeitoCe n'est ni un cliché, ni un défaut

É o próprio peso da existênciaC'est le poids même de l'existence
Estou atravessando o oceano geladoJe traverse l'océan glacé
Ver o Sol nascer em seus olhosPour voir le soleil se lever dans tes yeux

O mundo está desaparecendoLe monde s'estompe
Quando nossos caminhos se cruzamQuand nos chemins se croisent
O calor, ah, é o meu destinoLa chaleur, oh, est mon destin

Tão vasto quanto o céu de São PauloAussi vaste que le ciel de São Paulo
Se eu passar por aí, estou à disposiçãoSi je passe, je suis ton garçon
Na claridade fria, eu me acomodoDans la lueur froide, je m'installe

Esta é a sua chegada, sem voltaC'est ton arrivée sans retour
A fronteira que cruzamosLa frontière que nous avons franchie
O ritmo já decidiu mais do que o esperadoLe rythme a plus que décidé

Onde sua frieza se misturou com a minhaLà où ta froideur s'est mêlée à la mienne
Onde sua frieza se misturou com a minhaLà où ta froideur s'est mêlée à la mienne

Eu estava perdido, entendiI was lost, I see
Mas sinto o frio mais intenso no seu beijoBut I feel the most cold frost in your kiss
Não há mapas precisos para encontrarNão preciso de mapas pra chegar

Apenas uma sombra onde seu corpo estáJust a shadow where your body is
Infinito, infinito, o jeito que você me olhaInfinite, infinite, the way you look at me
Além do tempo, além da razãoAu-delà du temps, au-delà de la raison

Essa gravidade interculturalThis cross-cultural gravity
Essa é a única lei do meu coraçãoEst la seule loi de mon cœur
O calor, ah, é o meu destinoLa chaleur, oh, est mon destin

Tão vasto quanto o céu de São PauloAussi vaste que le ciel de São Paulo
Se eu passar por aí, estou à disposiçãoSi je passe, je suis ton garçon
Na claridade fria, eu me acomodoDans la lueur froide, je m'installe

Esta é a sua chegada, sem voltaC'est ton arrivée sans retour
A fronteira que cruzamosLa frontière que nous avons franchie
O ritmo já decidiu mais do que o esperadoLe rythme a plus que décidé

Onde sua frieza se fundiu com a minhaLà où ta froideur a fusionné avec la mienne
Onde sua frieza se fundiu com a minhaLà où ta froideur a fusionné avec la mienne

Infinito, é imensoSans fin, c'est immense
Sem limites, é realSans limites, c'est réel

O ritmo do seu amorLe rythme de ton amour
Sempre, Cláudio FontenelleToujours, Cláudio Fontenelle