IIsang Pintig

Um Só Pulsar

IIsang Pintig

A cada respiração, você é a única paixãoSa bawat hinga, ikaw ang tanging tibo
O mundo se estreita como um jogo de sombrasMundo ay umiitid parang laro ng anino

Não precisa de mapa ou de lanternaHindi na kailangan ng mapa o ng sulo
Aqui no seu abraço, tudo desapareceuDito sa yakap mo, lahat ay naglaho

Oh mar, amor que queima sem pararOh mar, amor que queima sem parar
No seu silêncio eu aprendi a navegarNo teu silêncio eu aprendi a navegar

Sem fronteiras, sem tempo pra voltarSem fronteiras, sem tempo pra voltar
Seu corpo é o porto onde eu quero morarTeu corpo é o porto onde eu quero morar

Do outro lado do oceano, no coração confusoAcross the ocean, sa pusong lito
Nosso destino, evento sagradoNosso destino, sagrado evento

Você e eu, tudo que eu sintoIkaw at ako, tudo que eu sinto
Na sua voz, na sua voz, porto de paz, na sua vozSa iyong tinig, sa iyong tinig, porto de paz, sa iyong tinig

Não é brincadeira a força da nossa correnteHindi na biro ang tindi ng ating agos
Como uma onda que não para de baterParang alon na walang tigil ang pagpalo

Cada movimento seu traz um milagreBawat galaw mo, may hatid na himala
No meio da noite, você é minha estrelaSa gitna ng gabi, ikaw ang aking tala

Corpo colado, suor e desejoCorpo colado, suor e desejo
O mundo para quando eu te vejoO mundo para quando eu te vejo

Fala baixo em Tagalog, som em segredoFala baixo em Tagalog, som em segredo
No balanço desse mar, eu não tenho medoNo balanço desse mar, eu não tenho medo

Do outro lado do oceano, no coração confusoAcross the ocean, sa pusong lito
Nosso destino, evento sagradoNosso destino, sagrado evento

Você e eu, tudo que eu sintoIkaw at ako, tudo que eu sinto
Na sua voz, na sua voz, porto de paz, na sua vozSa iyong tinig, sa iyong tinig, porto de paz, sa iyong tinig

Onde quer que eu váKahit saan man mapadpad
Tudo é vocêTudo é você

Só você, vocêIkaw lang, você
Só você, só vocêIkaw lang, só você