La Valise et la Foi

A Mala e a Fé

La Valise et la Foi

O frio morde os ossos nas margens do SenaLe froid mord les os sur les quais de la Seine
Mas eu tenho o sol queimando nas veiasMais j'ai le soleil qui brûle dans les veines
Uma mala leve, o coração pesado de esperançaUne valise légère, le cœur lourd d'espoir
Longe do meu país, eu guardo o incensárioLoin du pays, je garde l'encensoir

Paris é cinza, mas meu céu é azulParis est grise, mais mon ciel est d'azur
A fé me guia, é meu único muroLa foi me guide, c'est mon seul mur
No raspo da poeira e do barro batidoNo rasco da poeira e do barro batido
Procuro em meu destino, no asfalto perdidoProcuro em meu destino, no asfalto perdido

A torre brilha, mas o sol do sertãoA torre reluz, mas o sol do sertão
É o fogo que queima dentro do coraçãoÉ o fogo que queima dentro do coração
Determinação é meu sobrenomeDeterminação é o meu sobrenome
Nem a distância me faz sentir fomeNem a distância me faz sentir fome

Ô meu amor, dançamos sob as estrelasÔ mon amour, on danse sous les étoiles
O Deus forte rasga todos os véusLe Dieu fort déchire tous les voiles
É a fé, o Senhor é o dom de viverÉ a fé, o senhor é o dom de viver
Nordeste nem Paris, nada a temerNordeste nem Paris, nada a temer

Família acima de tudo, Deus acima de todosFamília acima de tudo, Deus acima de todos
Família acima de tudo, Deus acima de todosFamília acima de tudo, Deus acima de todos
Atravessamos o oceano a péOn a traversé l'océan à pied
Pra que nossos sonhos possam voarPour que nos rêves puissent s'envoler

O caminho é duro, mas a mão é estendida, né?Le chemin est dur, mais la main est donnée, né?
Se a gente cansa, a gente levanta de novoSe a gente cansa, a gente levanta de novo
A força de Deus tá na alma do povoA força de Deus tá na alma do povo
A gente vence a saudade no gritoA gente vence a saudade no grito
A gente vence a saudade no gritoA gente vence a saudade no grito

Ô meu amor, dançamos sob as estrelasÔ mon amour, on danse sous les étoiles
O Deus forte rasga todos os véusLe Dieu fort déchire tous les voiles
É a fé, o Senhor é o dom de viverÉ a fé, o senhor é o dom de viver
Nordeste nem Paris, nada a temerNordeste nem Paris, nada a temer

Família acima de tudo, Deus acima de todosFamília acima de tudo, Deus acima de todos
Família acima de tudo, Deus acima de todosFamília acima de tudo, Deus acima de todos
Família acima de tudo, Deus acima de todosFamília acima de tudo, Deus acima de todos
Deus acima de todos, a força tá no coraçãoDeus acima de todos, a força tá no coração