Escuchame Manón (Indiferencia-b)

Escute-me, Manón (Indiferença-b)

Escuchame Manón (Indiferencia-b)

Quando souber que meu amor é de verdadeCuando sepas que mi amor está lleno de verdad
teu medo, tua indiferença, vão passar.tu temor, tu indiferencia, pasarán.
O carinho que por ti no meu peito se aninhou,El cariño que por ti en mi pecho se anidó,
não te dói saber que ele morre de dor?¿no te apenas que se muera de dolor?
Ronda minhas noites teu cabelo onduladoRonda mis noches tu ondulada melenita
e me acaricia a doçura da tua voz.y me acaricia la dulzura de tu voz.
Enquanto a luz que se reflete em tuas pupilasMientras la luz que se refleja en tus pupilas
me diz, é teu meu coração.me dice, es tuyo mi corazón.

Escute-me, Manón, e deixe-se amar,Escuchame Manón y dejate querer,
dissipe tua preocupação insistente, teu sofrer.aleja tu tenaz preocupación, tu padecer.
É nosso o futuro, vejo isso no teu olhar,Es nuestro el porvenir, lo veo en tu mirar,
minhas esperanças de amar vejo em ti.mis esperanzas de amar las veo en ti.

Voltando meus sonhos, apareces, minha vida,Vuelven mis sueños, apareces vida mía,
e me reprocha a tristeza da tua voz.y me reprocha la tristeza de tu voz.
Sinto na minha alma a tortura da ciúmesSiento en mi alma la tortura de los celos
e meu coração sofre muito.y sufre mucho mi corazón.