Hai Mai Visto Una Città

Você Já Viu Uma Cidade

Hai Mai Visto Una Città

Você, já viu uma cidade, onde os sonhos batem nas janelas e os vidros refletem vidros no verão e no inverno, e abrem os olhos para pátios quadrados e desertos.Hai, mai visto una città, dove i sogni rimbalzano sulle finestre ed i vetri riflettono vetri in estate e in inverno, e spalancano gli occhi a cortili quadrati e deserti.
Você, já viu uma cidade, onde se nasce e se morre em um grande hospital, arranha-céu moderno, estrutura de tipo empresarial, onde a morte é um fato estatístico totalmente normal.Hai, mai visto una città, dove si nasce e si muore in un grande ospedale, grattacielo moderno struttura di tipo aziendale, dove la morte è un fatto statistico del tutto normale.
Você, já viu uma cidade, que rejeita os resíduos da sua vida rica, nos campos imundos à margem da cidade, onde à noite o amor, no entanto, não sabe de pecado.Hai, mai visto una città, che respinge i rifiuti della sua vita ricca, negli squallidi prati ai margini dell'abitato, dove di notte l'amore però non sa di peccato.
Você, já viu uma cidade, com as tristes baladas de periferia, onde entre uma batida e outra da polícia, bêbados e prostitutas buscam uma companhia.Hai, mai visto una città, con le tristi balere di periferia, dove tra una retata e l'altra della polizia, ubriachi e puttane ricercano una compagnia.
Se você não conhece uma cidade, pode vir na minha casa, eu te dou o endereço de uma tal Maria.Se non conosci una città, puoi venire a casa mia, ti darò l'indirizzo di una certa Maria.
E debaixo das roupas dela você encontrará a desagradável sensação de absurdidade, o frio intenso, a solidão, de uma cidade.E sotto i suoi vestiti troverai lo spiacevole senso di assurdità, il freddo intenso la solitudine, di una città.

Você, já viu uma cidade, onde passa rápido a ferrovia, e os trilhos se entrelaçam a cada viaduto, e transportam trens cada vez mais cheios de gente.Hai, mai visto una città, la dove passa veloce la ferrovia, e i binari si intrecciano ad ogni cavalcavia, e trasportano treni sempre più pieni di gente.
Você, já viu uma cidade, onde passa rápido a marginal, e as luzes laranjas dão ao céu uma cor anormal, e as casas ficam pasmas a cada caminhão que passa.Hai, mai visto una città, la dove passa veloce la tangenziale, e le luci arancioni danno al cielo un colore anormale, e le case allibiscono ad ogni passare di camion.
Você, já viu uma cidade, com o frio estampado no rosto das pessoas, que andam pra lá e pra cá com as mãos enfiadas nos bolsos, e nos olhos a espera de um sol que traga a festa.Hai, mai visto una città, con il freddo stampato in faccia alla gente, che cammina qua e là con le mani ficcate in tasca, e negli occhi l'attesa di un sole che porti la festa.
Você, já viu uma cidade, onde todas as ruas vão para a colina, mas no final nenhuma é uma rua feliz e segura e cada um fica sozinho com seu medo.Hai, mai visto una città, dove tutte le strade vanno in collina, ma alla fine nessuna è una strada felice e sicura ed ognuno rimane da solo con la sua paura.
Se você não conhece uma cidade, pode vir na minha casa, eu te dou o endereço de uma tal Maria.Se non conosci una città, puoi venire a casa mia, ti darò l'indirizzo di una certa Maria.
E debaixo das roupas dela você encontrará a desagradável sensação de absurdidade, o frio intenso, a solidão, de uma cidade.E sotto i suoi vestiti troverai lo spiacevole senso di assurdità, il freddo intenso la solitudine, di una città.