Via Col Vento

Pela Vento

Via Col Vento

Estava sonhando com o Reagan hoje de manhã,Stavo sognando Reagan stamattina,
minha despertador assassino tocava sem parar,faceva suonare la mia sveglia assassina,
depois o café,poi il caffè,
depois o tempo voa,poi tempo che vola,
fim da cidadefinisce la città
antes dessa escola.prima di questa scuola.
Estava sonhando com o Ronnie hoje de manhãStavo sognando Ronnie stamattina
com a Maggie em "Pela Vento" em Hiroshima,con Maggie in "Via col vento" ad Hiroshima,
como em um famoso cartão postalcome in una famosa cartolina
anárquico.anarchica.

Sobre o que vamos falar hoje de manhã,Di cosa parleremo stamattina,
do Marx ou da oitava rima,di Marx oppure dell'ottava rima,
ou vamos estudaro studieremo
na neblina nos vidrosnella nebbia sui vetri
as probabilidadesle probabilità
do futuro para os inocentes,di futuro per gli innocenti,
inocentes como vocês,innocenti come siete voi,
santos vulgares e heróis ignorantessanti volgari ed ignoranti eroi
de um mundo que não quer e comprarádi un mondo che non vuole e comprerà
a sua liberdade.la vostra libertà.

Pela vento, pela vento,Via col vento, via col vento,
se vai o pensamento nesse pequeno tormento,se ne va il pensiero in questo piccolo tormento,
pela vento, professor,via col vento, professore,
estamos com pressa e só queremos fazer amor,abbiamo fretta e voglia solo di fare l'amore,
vamos lá, já tá tardedai col tempo, dai ch'è tardi
pra ficar aqui pensando naquela Silvia,per stare qui a pensare a quella Silvia,
a garota do Leopardi...la ragazza di Leopardi...

... e em um ar que já lembra Hiroshima... e in un'aria che assomiglia già a Hiroshima
aqui estamos adormecidos uma manhãeccoci addormentati una mattina
em um ponto mortoa un punto morto
entre a juventudetra la giovinezza
que tem tanta vontade de siche ha tanta voglia di sé
e a vida que a desprezae la vita che la disprezza
e a escrita no seu filme de série B,e la scrittura nel suo film di serie B,
fim do sábado, recomeço na segunda,finisce il sabato, ricomincia lunedì,
no intervalo do domingo esportivo,nell'intervallo la domenica sportiva,
definitivo.definitiva.

Pela vento, pela vento,Via col vento, via col vento,
que não tem mais respostas, só um pressentimento,che non ha più risposte, solo un presentimento,
pela vento, professor,via col vento, professore,
para começar a viver temos poucas horas,per cominciare a vivere abbiamo poche ore,
pela vento, pela vento,via col vento, via col vento,
quem sabe por que hoje me vem à mentechissà perché mi viene in mente oggi
a minha primeira mil e cem...la mia prima millecento...

... e pra finalizar o sonho dessa manhã... e per finire il sogno di questa mattina
havia um velho em pé em um banco,c'era un vecchio in piedi sopra una panchina,
um pouco bêbadoun po' ubriaco
que pregava sobre nadache predicava di niente
e repetia a mesma frasee ripeteva la stessa frase
para um público inexistente:ad un pubblico inesistente:
"queridos jovens dos oitenta nós"cari ragazzi dell'ottanta noi
santos vulgares e heróis ignorantes,santi volgari ed ignoranti eroi,
quebrem os vidros em caso de sufocamentorompere i vetri in caso di soffocamento
... e pela vento..."... e via col vento..."