Amanecera Mañana

Amanhecerá Amanhã

Amanecera Mañana

Acendeu o cigarro e disse de novo a mesma coisaEncendiste el cigarrillo y volviste a decir una y otra vez lo mismo
Mas você não tem coragem de atravessar a portaPero no te animas a cruzar la puerta
Porque lá fora sabe que sempre tem o abismoPorque allá afuera sabes que siempre está el abismo
É recorrente seu jeito de agirEs recurrente tu manera de actuar
Mas eu não sou quem pra te julgarPero yo no soy quién para poderte juzgar

Todos temos estrelas que nunca vão brilharTodos tenemos estrellas que jamás han de brillar
Eu trocaria meus sonhos pra te ver sorrir de novoEmpeñaría mis sueños a cambio de volver a verte sonreír
E que os fantasmas tropeçam nas escadasY que los fantasmas tropiecen por las escaleras
E se tornem estátuas que você possa enfrentarY se conviertan en estatuas que puedas combatir
Onde brilhará o céu que cobriu nosso altarDonde brillará el cielo que cubrió nuestro altar
Onde cairão as folhas que vão estalar aos seus pésDonde caerán las hojas que en tus pies crujirán

Às vezes parte da vida se vive na solidãoA veces parte de la vida se transita en soledad
Mesmo que sempre tenha uma mão pra apertarAunque siempre tengas una mano que apretar
Os medos costumam selar as frestas por onde escaparLos miedos suelen sellar las hendijas por donde escapar
Se não vê a luz que pode te guiarSi no vez la luz que te puede guiar
Se as lágrimas se acumulam e te afogam por dentroSi las lágrimas se acumulan y te ahogan por dentro
Se você olha e o caminho só tem escuridãoSi miras y el camino solo tiene oscuridad
Se sua voz entrecortada é o único som que escutaSi tu voz entrecortada es lo único que escuchas
Entendo que sinta que não há mais nadaEntiendo que sientas que ya no hay nada más

O cigarro se consome como se consome seu brilhoEl cigarrillo se consume como se consume tu brillo
Porque quando um vidro embaçaPorque cuando un vidrio se empaña
Não reflete nem observaNo refleja ni observa
Mas, mesmo que eu não saiba como te puxar pra margemPero, aunque no sepa como remolcarte a la orilla
Nadarei com você nas profundezas dos seus pesadelosNadaré con vos en las profundidades de tus pesadillas
E algo surgirá do abismo da sua solidãoY algo surgirá desde el abismo de tu soledad

Onde brilhará o céu que cobriu nosso altarDonde brillará el cielo que cubrió nuestro altar
Onde cairão as folhas que vão estalar aos seus pésDonde caerán las hojas que en tus pies crujirán
As ruas do bairro perguntam por vocêLas calles del barrio preguntan por vos
E a vovó da esquina espera sob o SolY la abuelita de la esquina espera bajo el Sol
Tem pessoas que você mantém com sua chamaHay personas que mantienes con tu llama
Apesar da noite escura que envolveu seu olharA pesar de la noche oscura que envolvió tu mirada

Apague a luz e descanseApaga la luz y descansa
Sempre amanhecerá amanhãSiempre amanecerá mañana
Vou te sussurrar pra você caminhar, mesmo sem saber pra ondeTe susurraré para que camines, aunque no sepas hacia donde
Que, mesmo que sinta um frio profundo por dentroQue, aunque sientas un frío profundo por dentro
A vida continua sorrindo depois que o Sol se escondeLa vida sigue sonriendo después que el Sol se esconde