Se Van Los Años

Os Anos Vão Embora

Se Van Los Años

Chega o momento em que já não se olha maisLlega el momento donde ya se deja de mirar
E se começa a contemplarY se comienza a contemplar
E as asas abertas se tornam frágeisY las alas desplegadas se vuelven frágiles
Buscando só o desejo de planarBuscando solo el deseo de planear

Não me peça, por favor, que vença minha fadigaNo me pidas por favor que derrote mi fatiga
Porque ela me acompanha nesta fasePorque ella me acompaña en esta etapa
Embora não seja a melhor companhiaAunque no sea mi mejor compañía

Há silêncios que reverberam no arHay silencios que rebotan en el aire
Apagando cada nota da minha almaApagando cada nota de mi alma
Me acariciam, me dando a tranquilidadeMe acarician dándome la tranquilidad
Da fera que já transita em calmaDe la fiera que transita ya en calma

Sei que você quer que meus braços se levantemSé que quieres que mis brazos se levanten
E que lutem como nos tempos de crisálidasY que luchen como en tiempos de crisálidas
Mas só conseguem se mover entre sussurrosPero solo atinan a moverse entre susurros
Serpenteando sorrisos às escondidasSerpenteando las sonrisas a escondidas

Aprendemos que as pétalas dão vidaAprendimos que los pétalos dan vida
Quando se abrem para o céu que as abrigaCuando se abren ante el cielo que los cobija
Mas também se anseia pelo anoitecerPero también se anhela el anochecer
Quando se fecham os botões da vidaCuando se cierran los capullos de la vida

No meu mundo agora já não existem mais verdadesEn mi mundo ahora ya no existen más verdades
O que vem ao meu encontro são fantasiasLo que viene a mi encuentro son fantasías
Flertando com máscaras e disfarcesCoqueteándome con máscaras y disfraces
Que escapam da realidade como um duende fariaQue escapan a la realidad como un duende lo haría

Não me afaste do caminho que agora sigoNo me alejes del camino que ahora emprendo
Porque chegou o momento em que tudo entendoPorque llego el momento en que todo comprendo
Não sei se você pode sentir o que eu sintoNo sé si puedes sentir lo que yo siento
Nem expressar o que eu não consigoNi expresar lo que yo no puedo
Não é imprescindível também fazê-loNo es imprescindible tampoco hacerlo
Apenas me acompanhe como a chuva ao ventoTan solo acompáñame como la lluvia al viento

Você sempre levará o amor que te deiSiempre llevaras el amor que te di
Sentirei mais do que nunca o amor que me deuSentiré más que nunca el amor que me diste
Você estenderá a mão e encontrará o passadoAcercaras tu mano y encontraras el pasado
Olharei distante e tudo já terá passadoMiraré distante y todo ya habrá pasado

Porque chegou o anoitecerPorque ha llegado el anochecer
Que beija minhas pálpebras cansadasQue besa mis parpados cansados
Já não pode me afastarYa no puedes alejarme
Do caminho que agora sigoDel camino que ahora emprendo
Porque é o momento em que tudo entendoPorque es el momento en que todo comprendo
Se soubesse a resposta, me diriaSi supieras la respuesta me la dirías
Quero saber onde foi a música da minha almaQuiero saber dónde se ha ido la música de mi alma
Que deixou tudo ao meu redor em infinita calmaQue dejó todo a mi alrededor en infinita calma