Oh Fanciulla All'imbrunir

Oh Menina ao Anoitecer

Oh Fanciulla All'imbrunir

Oh menina ao anoitecerOh fanciulla all'imbrunir
me diga "Você quer vir comigo?"dimmi "Vuoi da me venir?"
Eu vou te esperar,Io t'attenderò,
não diga que não.non dir di no.

Da minha casinha então,Della mia casetta allor,
que está escondida entre as flores,che è nascosta in mezzo ai fior,
regente agorareginetta ormai
tu bem serás.tu ben sarai.

Ao meu coração te abraçareiAl mio cuor ti stringerò
e com beijos te direie coi baci ti dirò
do meu grande amordel mio grande amor
o seu ardor insano.il folle ardor.

Na noite no mistérioDella notte nel mister
ninguém nos segue pelo caminhoniun ci segue sul sentier
e ninguém veráe nessun vedrà
se a porta se abrir.se l'uscio s'aprirà.

Entremos juntos, fechemos e entãoEntriamo insiem, chiudiamo e poi
a porta será entre o mundo e nós,l'uscio sarà fra il mondo e noi,
a lua enquanto isso nos observa do céula luna intanto ne occhieggia dal ciel
mas ficará em silêncio, muda e fiel.ma tacerà, muta e fedel.

E ecoará o véu sagradoEccheggerà l'imene arcan
um rouxinol, longe, longe,un usignuol, lontan, lontan,
mientras abraçados veremos surgirmentre abbracciati vedremo spuntar
o sol que na testa vem nos beijar.il sol che sulla fronte ci verrà a baciar.

Oh menina ao anoitecerOh fanciulla all'imbrunir
me diga "Você quer vir comigo?"dimmi "Vuoi da me venir?"
Eu vou te esperar,Io t'attenderò,
não diga que não.non dir di no.

No aconchego do calorDell'alcova nel tepor
sonharemos beijos e amor.sogneremo baci e amor.
Eu vou te esperar,Io t'attenderò,
não diga que não!non dir di no!