Berceuse tendre

Canção de Ninar Ternura

Berceuse tendre

{Refrão:} {Juntos:}{Refrain:} {Ensemble:}
É tão bom perto de vocêIl fait si bon près de toi
Que eu passaria a vida aquiQue j'y passerais ma vie
Nos seus braços, me embalaDans tes deux bras berce-moi
Pois preciso esquecerCar il faut que j'oublie
Sem me perguntar por quêSans me demander pourquoi
Se eu sofro ou se eu te amoSi je souffre ou si je t'aime
Vai, apesar de tudoVa malgré tout quand même
Me mantémGarde-moi
Bem perto de vocêTout près de toi

{Ele:}{Lui:}
Ah, sim, com certeza eu busquei a felicidadeEh oui parbleu j'ai cherché le bonheur
Acreditei tê-la ao lado de outro coraçãoJ'ai cru l'avoir auprès d'un autre coeur
Então, finalmente, eu queria rirPuis enfin je voulais rire
Rir até ficar loucoRire jusqu'au fou délire
Conheci os beijos que enlouquecemJ'ai connu les baisers qui rendent fou
Os lábios que dizem palavras tão docesLes lèvres qui disent des mots très doux
E vivi a hora deliciosaEt j'ai vécu l'heure exquise
Que embriagaQui grise

{no Refrão} {Juntos}{au Refrain} {Ensemble}