Chérie sois fidèle

Querida, seja fiel

Chérie sois fidèle

Querida, seja fiel, todos os diasChérie sois fidèle, tout au long des jours
Faça uma renda do nosso amorFais une dentelle de notre amour
Vamos nos inspirar, da noite até a manhãPrenons pour modèle, du soir au matin
As duas rolinhas do nosso jardimLes deux tourterelles de notre jardin
Aqui está a estação em que as borboletasVoici la saison où les papillons
Vão dançar ao redor das floresVont danser autour des fleurs
E o rouxinol canta em si bemolEt le rossignol chante en si bémol
Para a rosa do seu coraçãoPour la rose de son cœur
Os juramentos são frágeisLes serments sont frêles
Lembre-se de mimSouviens-toi de moi
Querida, seja fiel, por mais longe que você estejaChérie sois fidèle, si loin que tu sois

Querida, seja fiel ao meu coração ardenteChérie sois fidèle à mon cœur fervent
Como a andorinha é na primaveraComme l'hirondelle l'est au printemps
Ou como o vento leve é na velaOu comme à la voile est le vent léger
Como o coração do pastor é para sua estrelaComme à son étoile est le cœur du berger
Outros olhos às vezes se fixam em vocêD'autres yeux parfois se posent sur toi
Mas diga a eles, eu te imploroMais dis-leur je t'en supplie
Que não esperem nada, pois você sabe muito bemQu'ils n'espèrent rien que tu sais trop bien
Que eu te amo loucamenteQue je t'aime à la folie
Querida, seja fiel para não mancharChérie sois fidèle pour ne pas ternir
A festa eterna das nossas memóriasLa fête éternelle de nos souvenirs

Querida, seja fiel, todos os diasChérie sois fidèle, tout au long des jours
Que tudo te lembre do meu grande amorQue tout te rappelle mon grand amour
Vamos nos inspirar, da noite até a manhãPrenons pour modèle, du soir au matin
As duas rolinhas do nosso jardimLes deux tourterelles de notre jardin
Aqui está a estação em que as borboletasVoici la saison où les papillons
Vão dançar ao redor das floresVont danser autour des fleurs
E o rouxinol canta em si bemolEt le rossignol chante en si bémol
Para a rosa do seu coraçãoPour la rose de son cœur
Os juramentos são frágeisLes serments sont frêles
Lembre-se de mimSouviens-toi de moi
Querida, seja fiel, por mais longe que você estejaChérie sois fidèle, si loin que tu sois