En septembre sous la pluie

Em setembro sob a chuva

En septembre sous la pluie

O vento da noite chorava no nosso quartoLe vent du soir pleurait dans notre chambre
Em setembro sob a chuvaEn septembre sous la pluie
Você veio se sentar bem perto desafiando minhas lágrimasTu vins t'asseoir tout près bravant mes larmes
Cheia de charme e tédioPlein de charme et d'ennui
X2X2

Em poucas palavras meu belo amor se foiEn quelques mots mon bel amour s'envola
E eu fiquei sem você naquela noiteEt je restai sans toi cette nuit-là

O vento da noite chorava no nosso quartoLe vent du soir pleurait dans notre chambre
Em setembro sob a chuvaEn septembre sous la pluie

O sol naquela manhã do horizonteLe soleil ce matin de l'horizon
Entrou na casaEst entré dans la maison
Mas meu coração está tristePourtant mon coeur est triste
Para mim nada mais existePour moi plus rien n'existe
Além daquele dia em que você veio me avisarQue ce jour où tu vins me prévenir
Que tudo ia acabarQue tout allait finir

Em poucas palavras meu belo amor se foiEn quelques mots mon bel amour s'envola
E eu fiquei sem você naquela noiteEt je restai sans toi cette nuit-là

O vento da noite chorava no nosso quartoLe vent du soir pleurait dans notre chambre
Em setembro sob a chuvaEn septembre sous la pluie

--------------------------------------------------------------------------------------------
Versão André Claveau:Version André Claveau :

O vento da noite chorava no nosso quartoLe vent du soir pleurait dans notre chambre
Em setembro sob a chuvaEn septembre sous la pluie
Você veio se sentar bem perto desafiando minhas lágrimasTu vins t'asseoir tout près bravant mes larmes
Cheia de charme e tédioPleine de charme et d'ennui
X2X2

Em poucas palavras meu belo amor se foiEn quelques mots mon bel amour s'envola
E eu fiquei sem você naquela noiteEt je restai sans toi cette nuit-là

O vento da noite chorava no nosso quartoLe vent du soir pleurait dans notre chambre
Em setembro sob a chuvaEn septembre sous la pluie