Et Mimi

E Mimi

Et Mimi

Na rua da Paz,Dans la rue de la Paix,
Tinha um cabaréIl y avait un cabaret
E MimiEt Mimi

Todo dia, eu ia lá,Tous les jours, j'y venais,
Pelas flores que ela vendiaPour les fleurs qu'elle vendait
E MimiEt Mimi

Então uma noite, no meu coração,Puis un soir, dans mon coeur,
Houve toda a felicidadeIl y eut tout le bonheur
E MimiEt Mimi

Outros lhe faziam a corte,D'autres lui contaient fleurette,
Mas eu era seu único amigoMais j'étais son seul ami

E no seu doce quartinhoEt dans sa douce chambrette
Quando eu dançava à noite com Mimi,Quand je dansais le soir avec Mimi,
Seu coração e suas flores,Son coeur et ses fleurettes,
Quantos sonhos me eram permitidosQue de rêves m'étaient permis

Na rua da Paz,Dans la rue de la Paix,
Tinha um cabaréIl y avait un cabaret
E MimiEt Mimi

Mas numa outra noite, que pena,Mais un autre un soir, c'est bête,
Levou as flores e a MimiA pris les fleurs et Mimi

Na rua da Paz,Dans la rue de la Paix,
Tinha um cabaréIl y avait un cabaret
E MimiEt Mimi

Todo dia, eu ia lá,Tous les jours, j'y venais,
Pelas flores que ela vendiaPour les fleurs qu'elle vendait
E MimiEt Mimi

Então uma noite, no meu coração,Puis un soir, dans mon coeur,
Houve toda a felicidadeIl y eut tout le bonheur
E MimiEt Mimi

Outros lhe faziam a corte,D'autres lui contaient fleurette,
Mas eu era seu único amigoMais j'étais son seul ami

Se é verdade, um romanceSi c'est vrai, une amourette
Lá se vai depois de três voltinhasLà-bas s'envole après trois petits tours

Talvez ela se arrependaPeut être qu'elle regrette
Vai lá ver assim que voltarAllez voir dès votre retour

Na rua da PazDans la rue de la Paix
Tem esse cabaréIl y a ce cabaret
E MimiEt Mimi

Me mande de uma vezEnvoyez-moi d'une traite
Só uma cartaRien qu'une lettre
E MimiEt Mimi