Je t'attendrai

Eu Vou Te Esperar

Je t'attendrai

No fundo do meu sótãoAu fond de mon grenier
Um dia, eu encontreiUn jour, j'ai retrouvé
Uma caixinha de músicaUn petit coffret à musique
Quando a dei cordaQuand je l'ai remonté
Palavras pareciam cantarDes mots semblaient chanter
Pareciam cantar na melodiaSemblaient chanter sur la musique

{Refrão:}{Refrain:}
Eu vou te esperarJe t'attendrais
Eu vou te esperarJe t'attendrais
Se for preciso, amor, a vida inteiraS'il le fallait, chérie, ma vie entière
Eu vou te esperarJe t'attendrai
Eu vou te esperarJe t'attendrai
Pois nunca mais, sem você, eu vou amarCar jamais plus, sans toi, je n'aimerai

Eu aprendi o refrãoJ'ai appris le refrain
Leve como um perfumeLéger comme un parfum
Da caixinha de músicaDu petit coffret à musique
E apertado contra vocêEt serré contre toi
Eu te digo baixinhoJe te redis tout bas
Essas poucas palavras melancólicasCes quelques mots mélancoliques

{no Refrão}{au Refrain}

DançaDanse
No meu coração se lançaDans mon cœur s'élance
Uma felicidade imensaUn bonheur immense
DançaDanse
Esse tango dos sonhos douradosCe tango des rêves d'or
E na sua cadênciaEt sur sa cadence
Eu te abraço ainda mais forteJe t'enlace encore plus fort

No mais doce beijoDans le plus doux baiser
Teu lábio tremeuTa lèvre a frissonné
E tudo nos parece magníficoEt tout nous paraît magnifique
Entretanto, se amanhãCependant, si demain
Teu coração mudar de repenteTon cœur changeait soudain
Nunca esqueça essa músicaN'oublie jamais cette musique

Eu vou te esperarJe t'attendrais
Eu vou te esperarJe t'attendrais
Se for preciso, amor, a vida inteiraS'il le fallait, chérie, ma vie entière
Eu vou te esperarJe t'attendrai
Eu vou te esperarJe t'attendrai
Enquanto eu viver, amor, eu vou te esperarAussi longtemps, chérie, que je vivrai