La valse que nous dansons

A Valsa que Estamos Dançando

La valse que nous dansons

Escute os sinos que cantamÉcoute les cloches qui chantent
Lá longe, no campanário do paísLà-bas, au clocher du pays
São as doces confidentesCe sont les douces confidentes
Do tempo que para sempre se vaiDu temps qui pour toujours s'enfuit
Elas cantam a vida que se esvaiElles chantent la vie qui s'envole
No grande turbilhão dos diasDans le grand tourbillon des jours
Ao ritmo de sua corrida loucaAu rythme de sa course folle
Nós dois, valsamos, meu amorTous deux, nous valsons, mon amour

{Refrão:}{Refrain:}
A valsa que estamos dançandoLa valse que nous dansons
Nos embriaga com um sonho azulNous enivre d'un songe bleu
É uma canção bem doceC'est une bien douce chanson
Que traz sol aos teus olhosQui met du soleil en tes yeux
O coração todo vibrando de amorLe cœur tout vibrant d'amour
Nós dois, em um terno arrepioTous deux, dans un tendre frisson
Escolhemos para sempreNous avons choisi pour toujours
A valsa que estamos dançandoLa valse que nous dansons

Que importa se a vida é breveQu'importe que la vie soit brève
Se sabemos encontrar um belo diaSi l'on sait trouver un beau jour
O caminho que leva ao sonhoLa route qui conduit au rêve
E o doce caminho do amor,Et le doux sentier de l'amour,
A vida é uma valsa suaveLa vie c'est une valse tendre
Que nós dois queremos dançar,Que tous deux nous voulons danser,
Dançar sem tentar entenderDanser sans chercher à comprendre
Como em nós o amor nasceuComment en nous l'amour est né

{Refrão}{au Refrain}

A valsa que estamos dançandoLa valse que nous dansons
Nos embriaga com um sonho azulNous enivre d'un songe bleu
É uma canção bem doceC'est une bien douce chanson
Que traz sol aos teus olhosQui met du soleil en tes yeux
O coração todo vibrando de amorLe cœur tout vibrant d'amour
Nós dois, em um terno arrepioTous deux, dans un tendre frisson
Escolhemos para sempreNous avons choisi pour toujours
A valsa que estamos dançandoLa valse que nous dansons
A valsa que estamos dançandoLa valse que nous dansons