Le petit train de l'amour

O tremzinho do amor

Le petit train de l'amour

Nos seus vagões de céu azulDans ses wagons de ciel bleu
Ele leva todos os apaixonadosIl prend tous les amoureux
Para uma viagem sem volta,Pour un aller sans retour,
O tremzinho do amorLe petit train de l'amour

Ele faz corações de fumaçaIl fait des cœurs de fumée
E assobia uma musiquinha alegreEt siffle un petit air gai
Como um gentil trovador,Comme un gentil troubadour,
O tremzinho do amorLe petit train de l'amour

Em um cenário irrealDans un décor irréel
Ele roda sem pressaIl roule sans se presser
Escolhendo todos os túneisChoisissant tous les tunnels
Onde a gente pode se beijarOù l'on peut s'embrasser

E quando a noite caiEt lorsque tombe la nuit
Ele oferece seus vagões-camasIl offre ses wagons-lits
Para o mais lindo dos passeios,Pour le plus beau des parcours,
O tremzinho do amorLe petit train de l'amour

Nós vamos subir os doisNous monterons tous les deux
Em um vagão de céu azulDans un wagon de ciel bleu
Para uma viagem longaPour un voyage au long cours
Do tremzinho do amorDu petit train de l'amour

Ele nos fará visitarIl nous fera visiter
Muitos países encantadosBien des pays enchantés
Fazendo mil desvios,En faisant mille détours,
O tremzinho do amorLe petit train de l'amour

E nós saberemos evitarEt nous saurons éviter
De ter que pararD'avoir à nous arrêter
Na estação abandonadaDans la gare abandonnée
Dos amores esquecidosDes amours oubliés

Nesta linha do coraçãoSur cette ligne de cœur
Seremos os viajantesNous serons les voyageurs
Que pegarão para sempreQui auront pris pour toujours
O tremzinho do amor {x5}Le petit train de l'amour {x5}