Noël sans vous

Natal sem você

Noël sans vous

Natal sem você não é NatalNoël sans vous n'est pas Noël
O amor em si é um brinquedoL'amour lui-même est un joujou
Que o Céu dá a quem se amaQue donne le Ciel à ceux qui s'aiment
Apesar dos sinos no céuMalgré les cloches dans le ciel
Apesar da neve, apesar do azevinhoMalgré la neige, malgré le houx
Sem você, para o Natal, o que eu me tornaria?Sans vous, pour Noël que deviendrais-je ?

Na árvore coberta de prataSur le sapin poudré d'argent
Coloquei nossas lembrançasJ'ai mis nos souvenirs
E lá no topo, meu coração de criançaEt tout en haut, mon cœur d'enfant
Te diz para voltarVous dit de revenir
Se você viesse para o meu NatalSi vous veniez pour mon Noël
Na hora, como presente,A la seconde, comme cadeau,
Eu teria o Natal mais lindo do mundoJ'aurais le plus beau Noël du monde

Coloquei na lareira meus sapatosJ'ai mis dans l'âtre mes souliers
Menos vazios que meu coraçãoMoins vides que mon cœur
Mas só você poderiaMais à vous seule vous pourriez
Preenchê-los de felicidadeLes remplir de bonheur
Natal sem você não é NatalNoël sans vous n'est pas Noël
O amor em si não é nada sem vocêL'amour lui-même n'est rien sans vous
E mais que o Natal, é você que eu amo.Et plus que Noël, c'est vous que j'aime.