Ton sourire est dans mon coeur

Seu sorriso está no meu coração

Ton sourire est dans mon coeur

Eu tenho seu sorriso no meu coraçãoJ'ai ton sourire dans mon coeur
É minha pequena flor de felicidade,C'est ma petite fleur de bonheur,
Quando você sorri, eu tenho o céu na minha vidaQuand tu souris, j'ai le ciel dans ma vie
Seu sorriso é a estrela da manhãTon sourire c'est l'étoile du matin
É meu amigo, meu camaradaC'est mon ami, mon copain
E eu digo a ele cem vezes obrigado, obrigadoEt je lui dis cent fois merci, merci

Quando uma rosa floresceQuand une rose fleurit
É porque ao passar você sorri,C'est qu'en passant tu souris,
Você é sol, água viva e melTu es soleil et l'eau vive et le miel
Sorria pra mim, meu amor, sorria pra mim,Souris-moi, mon amour, souris-moi,
Tudo se ilumina por vocêTout s'illumine par toi
Meu caminho é azul sob o céu cinzaMa route est bleue sous le ciel gris
Quando você sorriQuand tu souris

Eu tenho seu sorriso no meu coraçãoJ'ai ton sourire dans mon coeur
É minha pequena flor de felicidade,C'est ma petite fleur de bonheur,
Minha flor de amor, meu emblema,Ma fleur d'amour, ma cocarde,
Um belo dia você sorri e a vida te respondeUn beau jour tu souris et la vie te répond
Tudo se espalha em cançõesTout s'éparpille en chansons
Eu as escuto e digo a vocêJe les écoute et je te dis
Obrigado, obrigado.Merci, merci.