Wonderful World

Mundo Maravilhoso

Wonderful World

tem um vendedor um empurrador parado na esquinathere's a peddler a pusher standing on the corner
tem uma viciada na rua com crack pra esquentarthere's a junky on the street with some crack to warm her
caída e sem saída na cidade, ela trabalha como garota de programadown and out in the city she's working as a hooker
então o sistema ignorou a liberdade delaso the system took the freedom to overlook her
ela não existe, isso fez ela sentir o ódioshe don't exist that's made her feel the hate
ela é só uma vítima do mundo que a gente criashe's just a victim of the world that we create
ela não teve chance, cara, ela não queria fazer issoshe didn't have a chance man she didn't want to do it
mas nunca teve escolha, então só falou "que se dane"but she never got the choice so she just said screw it
ele foi até o fundo só tentando tudoshe took it to the bottom just trying it all
sabendo que ninguém se importava nem um poucoknowing that nobody even cared at all
não negue as necessidades dela, olhe pra você mesmodon't deny her needs take a look at yourself
antes de começar a falar sobre qualquer outra coisabefore you start talking 'bout anything else
um mundo tão maravilhoso, um mundo tão maravilhososuch a wonderful world such a wonderful world
tem uma família de classe baixa vivendo em um víciothere's a lower class family they're living in a vice
você sabe que não é tão ruim, mas também não é legalyou know it ain't to bad but it sure ain't nice
quatro crianças em um apartamento que foi feito pra doisfour kids in a flat that was built for two
baratas no chão, e o que eles vão fazer?cockroaches on the floor so what they gonna do
ratos no porão, sem água na torneirarats in the cellar no water in the tap
a garotada de hoje tá crescendo com essa merdathe kids of today are growing up with this crap
uma mãe doce e amorosa, ela faz tudo que podea sweet loving mother she does everything she can
um pai determinado, ele é um lutadora father with a will he's a fighting man
perdeu o emprego e todo o dinheiro já foihe's lost his job and all the money's been spent
então me diz, quem vai pagar o aluguel?so tell me anybody who's gonna pay the rent
e vocês tão todos falando sobre igualdadeand you're all talking 'bout equality
esse mundo todo é uma insanidadethis whole fucking world is insanity
um mundo tão maravilhoso..... maravilhoso, maravilhososuch a wonderful world..... wonderful wonderful
enquanto isso, em um subúrbio, em um boulevard chiquemeanwhile in a suburb some fancy boulevard
tem um casal em uma casa com um cachorro de guardathere's a couple in a house with a dog on guard
três carros na garagem, eles guardam tudo lá dentro3 cars in the garage they keep everything inside
com medo da violência, com medo de sair pra foraafraid of the violence afraid to go outside
dinheiro não é engraçado se você tem medo de usá-lomoney ain't funny if you're afraid to use it
você aperta muito forte quando tem medo de perdê-loyou grip it to hard when you're afraid to loose it
trabalhando como advogado em uma área de classe altaworking as a lawyer in some upperclass area
sozinho em casa, a esposa entra em histeriaalone at home his wife goes into hysteria
uma arma debaixo do travesseiro, tensa demais pra relaxara gun under her pillow to tense to relax
tão rica pra encarar a realidade, tão assustada pra encarar os fatosto rich to face reality to scared to face the facts
eles se apegam ao que têm e tentam deixar bonitothey stick to what they got and they try to make it pretty
se escondendo da vida que tá rolando lá na cidadehiding from the life that's going on down in the city
um mundo tão maravilhoso.....such a wonderful world.....