Grannys Little Yard Gnome

O Gnomo do Quintal da Vovó

Grannys Little Yard Gnome

Contente em ficar sozinhoContent to stand alone
Esperando, observando, guardando a casa da vovóWaiting, watching, guarding Granny's home
Seu rosto reflete uma alegria simplesHis face reflecting simple joy
Mas ele não é um garoto de gesso felizBut he is not a happy Plaster boy
"Cuidado, garoto, não chega muito perto"Careful sonny, not too close
A menos que você queira uma dose letalUnless you want a lethal dose
De endurecimento..."of hardening..."
Esperando pacientemente por alguma sombraPatiently waiting for some shade
Desejando poder fugirWishing he could run away
Suprimindo qualquer impulso de vagarSupressing any urge to roam
Tanta devoção de um pequeno gnomoSuch devotion from a little gnome
Uma vez vi um gato malhado que achava que podia voarI once saw a calico that thought he could fly
E depois o Doberman magrelo que me fez brilhar os olhosANd then the lanky Doberman that tinkled in my eye
Um pacifista por natureza, com bom senso de sobraA pacifict by nature, with amble common sense
Mas se eu pudesse escolher, preferiria ser uma cercaBut if I had my druthers, I'd rather be a fence
Agora a vovó, ela é boa, ela me ilumina de vez em quandoNow Granny, she's a good one, she shines me now and then
E chegando essa primavera, estou na hora de ser pintado de novoANd come around this springtime, I'm due for paint again
Para manter a vovó confortável, eu tento ganhar meu sustentoOn keeping Granny comfy, I try and earn my keep
Só estou desejando ter algumas pálpebras, para poder dormir um poucoI'm just wishing I had some eyelids, so I could get some sleep