Human Rainbow

Arco-íris Humano

Human Rainbow

Baleka uzohaqwa!Baleka uzohaqwa!
(Escape antes que você se machuque!)(Escape before you are injured!)
Uwahaqwa!Uwahaqwa!
(Já é tarde, ele se machucou!)(Too late he is injured!)
Webaba sicel'impiloWebaba sicel'impilo
(Pai, nos dê vida, salve nossas vidas)(Father, give us life, save our lives)

No fim de todas as tempestades humanas sangrentasAt the end of all bloody human storms
Enquanto as últimas brasas e chamas brilhamAs the last embers and flames glow
Olhamos para o céu feridoWe peer up into the wounded sky
E buscamos o arco-íris humanoAnd search for the human rainbow
E na luz que vai se apagando, me pergunto por queAnd in the fading light I wonder why
Nunca conseguimos libertá-lo do céuWe can never free it from the sky

Wangitshela lendabaWangitshela lendaba
(Você me contou sobre isso)(You have told me of this thing)
Eu consigo ver, mas nunca serei, até que eu o liberteI can see it, but never be it, until I free it
Do céuFrom the sky

RefrãoChorus

A mesma velha história humanaSame old human story
Os ventos mais tristes sopramThe saddest winds do blow
Enquanto estamos presos na linguagem da história sombriaWhile we are trapped in the language of dark history
Debaixo de um arco-íris humanoUnderneath a human rainbow

Um jovem revoltado desenha no arAn angry young man draws in the air
Equações políticasPolitical equations
Mas o tempo corrompe o fruto que eles geramBut time corrupts the fruit they bare
E leva a mais desesperoAnd leads to more desperation
Enquanto no céu -- é um truque da luzWhile in the sky -- it's a trick of the light
Brilham as cores de toda a criaçãoShine the colors of all creation

RefrãoChorus

Ngizokutshela!Ngizokutshela!
(Eu vou te contar, é assim que é).(I will tell you, that's how it is).

A mesma velha história humanaSame old human story
A mesma velha história humanaSame old human story