Vino, Te Astept

Vem, Estou Te Esperando

Vino, Te Astept

Vem, estou te esperandoVino, te aştept
Vai, não seja ruim!Haide, nu fi rău!
Diga o que você pensaSpune ce gândeşti
Qual é o seu objetivo?Care-i scopul tău?
Onde você se escondeuUnde te-ai ascuns
Que não te vejo mais?De nu te mai văd?
Quero te ouvirVreau să te aud
Estou de vigiaStau de veghe

Se você vierDacă vei veni
Como em outras noites,Ca in alte seri,
A porta está abertaUşa e deschisă
Desde anteontemDe alaltăieri
A janela está aberta,Geamul e deschis,
A alma está aberta,Sufletu-i deschis,
O que mais eu posso abrir?Ce să-ţi mai deschid?
Não sei mais o que...Nu mai ştiu ce...

Se você não vem,Dacă tu nu vii,
Diga que não vemSpune că nu vii
E que seja o que for!Şi o fi ce o fi!
Mas se você não pode,Da dacă tu nu poţi,
Diga que não podeSpune că nu poţi
Eu te peço, por favorEu te rog frumos
Não me torture maisNu mă mai chinui

[Refrão][Chorus]
Vai, uma vez diga o que é,Hai, odată spune ce anume,
Talvez eu não entenda, ou talvez eu seja de outro mundo!Poate eu nu pricep, ori poate-s de pe altă lume!
Vai, talvez você escolha uma das duas,Hai, poate iţi alegi una din două,
Ou começamos do zero - ou não finge que está chovendo!Ori începem de la început- ori nu te fă că plouă!

Olha, eu descobri e não é bomUite c-am aflat şi nu e bine
Descobri com quem você não está, você não está comigoAm aflat cu cine tu nu eşti, tu nu eşti cu mine
Como agora eu sei o que significa não,Cum acum să ştiu ce-nseamnă nu,
Se você disse de uma vez sim! - Veja como você é?Dacă tu ai spus de-odată da!- Vezi cum eşti tu?

Frequentemente na ruaDeseori pe drum
As pessoas me paramOameni mă opresc
Perguntando-meÎntrebându-mă
Se ainda te amoDe te mai iubesc
E o que se dane!Ei şi ce dacă!
Eu respondo que sim!Le răspund că da!
Isso muda algoSchimbă asta oare
Alguma coisa?Vre-o ceva?

Você sabe, se eu te pedisseŞtii, de te rugam
Na porta do caminhoLa portiţa-n drum
Para me trazer quando você vierSă-mi aduci când vii
Presentes - e agoraDaruri- iar acum
Não quero mais nadaNu mai vreau nimic
Olha, leva tudoUite, să le iei
Se você quiser eu trago,Dacă vrei ţi-aduc,
Eu trago o que você quiserŢi-aduc eu ce vrei

Se você não vem,Dacă tu nu vii,
Diga que não vemSpune că nu vii
E que seja o que for!Şi o fi ce o fi!
Mas se você não pode,Da dacă tu nu poţi,
Diga que não podeSpune că nu poţi
Eu te peço, por favorEu te rog frumos
Não me torture maisNu mă mai chinui

[Refrão x2][Chorus x2]