The Pearl

A Pérola

The Pearl

Eu conheço segredos de mármore;I know secrets of marble;
Os beijos que conheci de mercúrio eramThe kisses I've known of mercury were
Uma pérola dura como diamante, embora impenetrável,A diamond-hard pearl, though impervious,
Carrega memórias gravadasBears memories etched

Os fios dourados escondem a escuridãoThe gilded wires hide darkness
Mas lá a chama do sol canta uma letraYet there the sun-flame a lyric sings
Embora eu me sinta como um objetoThough I feel like an object
Embora esteja cega, algo ainda pensa...Though I'm blinded, something still thinks...
Olhos de repente desvendados,Eyes suddenly unveiled,
Foi-se a inocência, com a renda perfumadaGone the innocence, with the fragrant lace
Eu me envolvo em minhas asas e me transformo em uma pérola brancaI shroud myself in my wings and I turn into a white pearl

O sol está me chamando,The sun is beckoning to me,
Um mar quente está aos meus pésA warm sea's lying at my feet
Então, de repente, um empurrão,Then all at once a prod,
Dentro de uma parte que era desconhecida para mimWithin a part that was unknown to me

Não consigo desligar esses pensamentos,I cannot turn these thoughts off,
Como uma tela quando os olhos ardemLike a screen when the eyes smart
Fim do mundo, ainda não do meu caminhoEnd of the world, not yet of my path
Ainda tenho que me lançarI still have to dart down
Deixando para trás meu medo e minha dorShedding off my fear and my pain
Eu vejoI see
Agora posso ver através das ondasNow I can see through the waves

E então uma iluminação repentinaAnd then a sudden enlightening
Havia mais do que os olhos podiam verThere was more than the eye met
Mas enquanto estou afundando lentamenteBut as I'm slowly sinking
Não sinto arrependimento...I can feel no regret...