Marcja

Marcian

Marcja

Noite - a sombra no campo dourado caiuNoc – cień na złote pole padł
O preto pesado da floresta não é um bom presságioLasu ciężka czerń nie wróży nic dobrego
Em algum lugar - uma boneca perdida está chorandoGdzieś – zagubionej lalki płacz
Caiu no mech em corrida sonambulicUpuszczonej w mech w somnambulicznym biegu

Noite - quando a flor se abreNoc – gdy otwiera oczy kwiat
Os demônios estão encarando os demonios famintosA demonom wygłodniałym wzrok się śmieje
Beber, beber, beber no fundoPić, pić będą, pić do dna
Vinho doce com sonhos humanos e esperançaSłodkie wino z ludzkich marzeń I nadziei

Grinaldas líquidas por um rio lento como estePłyną wianki rzeką leniwą tak
A noite mais curta está a jogarNoc najkrótsza bawi się
Mara persegue, persegue uma flor de samambaiaMarcja goni, goni paproci kwiat
Aproximando-seCoraz bliżej

Esta lenda é uma antiga floresta enganosaTą legendą starą zwodniczy las
Atrai pessoas de felicidade com fomeWabi ludzi głodnych szczęścia
Então ele empurrará o abismo para o tempo eternoPotem w otchłań zepchnie na wieczny czas
Em sonhos desprovidos de eternidadeW marzeń pozbawioną wieczność
Eles flutuam, fluem guirlandas com um rio lentoPłyną, płyną wianki leniwą rzeką
A noite mais curta está a jogarNajkrótsza noc bawi się
Marcia está procurando uma flor de samambaiaMarcja szuka kwiatu paproci
Aproximando-seCoraz bliżej