あの丘につくころ (ano oka ni tsuku koro)

Quando Chegarmos Naquela Colina

あの丘につくころ (ano oka ni tsuku koro)

Esqueci quem eu realmente sou
忘れてしまった 本当の僕を
wasurete shimatta hontou no boku wo
Parando a bicicleta
自転車をとめて
jitensha wo tomete
Vou tentar respirar fundo devagar
ゆっくり深呼吸してみる
yukkuri shinkokyuu shite miru

Queria correr até onde desse
どこまでも走りたかった
doko made mo hashiritakatta
Mas não consegui ir além naquela época
でもそれ以上走れなかった あの頃
demo sore ijou hashirenakatta ano koro

Olhando para o céu distante, no vento que passa
遥かなる空を見て かけて行く風の中
haruka naru sora wo mite kakete yuku kaze no naka
Só coloquei esperança no bolso e disse 'vamos lá'
ポケットに希望だけをつめて『行こう』
poketto ni kibou dake wo tsumete 'ikou

Muitas incertezas, o caminho não é só um, né?
数々の戸惑い 道は一つじゃないよね
kazukazu no tomadoi michi wa hitotsu janai yo ne
Se eu abrir meu coração fechado, será que vai dar certo?
閉ざされた心を 開けたらいいな
tozasareta kokoro wo aketara ii na

O sol estava ofuscante
太陽がまぶしかったよ
taiyou ga mabushikatta yo
Senti que consegui ser um pouco livre
少しだけ自由になれた気がした
sukoshi dake jiyuu ni nareta ki ga shita

Quando chegarmos naquela colina, as lágrimas já terão secado
あの丘につくころは 涙も渇いてる
ano oka ni tsuku koro wa namida mo kawaiteru
Será que vou conseguir sorrir de novo, de forma sincera?
素直にもう一度 笑えるかな
sunao ni mou ichido waraeru kana

Olhando para o céu distante, no vento que passa
遥かなる空を見て かけて行く風の中
haruka naru sora wo mite kakete yuku kaze no naka
Só coloquei esperança no bolso
ポケットに希望だけをつめて
poketto ni kibou dake wo tsumete

Quando chegarmos naquela colina, as lágrimas já terão secado
あの丘につくころは 涙も渇いてる
ano oka ni tsuku koro wa namida mo kawaiteru
As nuvens estão passando, 'vamos caminhar'
雲が流れてゆく『歩こうよ』
kumo ga nagarete yuku 'arukou yo

Um quebra-cabeça sem fim
終わりのないパズルを
owari no nai pazuru wo
Ainda guardado no meu peito
この胸に抱いたまま
kono mune ni daita mama
Quando será que vou conseguir chegar lá?
いつになればたどり着けるのかな
itsu ni nareba tadoritsukeru no kana
No vento, nós estamos
風の中で僕らは
kaze no naka de bokura wa

Quando chegarmos naquela colina
あの丘につくころは
ano oka ni tsuku koro wa