hana-bira

Pétalas de Flores

hana-bira

Sem rumo, eu andei sozinho
行くあてもないまま ひとりで歩いた
iku ate mo nai mama hitori de aruita
Procurando uma saída que não encontrava
見つからない出口 探してた
mitsukaranai deguchi sagashiteta

Nada muda nessa cidade parada
何一つ変わらない よどんだこの街
nani hitotsu kawaranai yodon da kono machi
Só o tempo me empurra pra frente
時間だけが僕を せきたてる
jikan dake ga boku wo sekitateru
As estações, olha, vão e vêm
季節がほら巡ってくる
kisetsu ga hora megutte kuru
Enquanto as memórias me cercam
思い出たち まといながら
omoide tachi matoi nagara
Sem hesitar, floresço agora
おしみなくただ 咲きほこるよ 今
oshimi naku tada sakihokoru yo ima

As pétalas que você me deu
アナタがくれた花びらは
anata ga kureta hanabira wa
São lindas, lindas, até pra mim
キレイキレイ この僕にさえ
kirei kirei kono boku ni sae
Um sorriso se derrama sobre mim
微笑みがふりそそぐよ
hohoemi ga furisosogu yo

As estações vão voltar a passar
季節はまた巡ってくる
kisetsu wa mata megutte kuru
Nunca deixe de sorrir, por favor
いつも笑顔 絶やさないで
itsumo egao tayasanai de
Não quebre essa sua gentileza, sempre
そのやさしさ 壊さないで ずっと
sono yasashisa kowasanai de zutto
As estações, olha, vão girar
季節がほら 巡るよ
kisetsu ga hora meguru yo
Enquanto as memórias me cercam
思い出たち まといながら
omoide tachi matoi nagara
Sem hesitar, floresço agora
おしみなくただ 咲きほこるよ 今
oshimi naku tada sakihokoru yo ima

As pétalas que você me deu
アナタがくれた花びらは
anata ga kureta hanabira wa
São lindas, lindas, a felicidade que você mostrou
キレイキレイ あの日に見せた幸せな
kirei kirei ano hi ni miseta shiawase na
Sorriso, sorriso
エガオエガオ
egao egao

As pétalas que você me deu
アナタがくれた花びらは
anata ga kureta hanabira wa
São lindas, lindas, até pra mim
キレイキレイ この僕にさえ
kirei kirei kono boku ni sae
Um sorriso se derrama sobre mim
微笑みがふりそそぐよ
hohoemi ga furisosogu yo

As pétalas que você me deu
アナタがくれた花びらは
anata ga kureta hanabira wa