Effigy

Efígie

Effigy

Eis o homem, um exemplo vivoBehold the man, a living example
Na sua imagem sagrada e profanaIn his likeness sacred profane
Eis o homem, o que eu fiz?Behold the man, what I have done?

O caminho para o inferno é pavimentadoThe path to hell is paved
Com a menor resistênciaWith least resistance
Mas aqueles menos percorridosBut those less traveled by
Fazem toda a diferençaShall make a world of difference

Me espancando até ficar em frangalhosBeating myself to a pulp
Extraindo da minha cabeçaExtracting from my skull
Todas essas coisas que aprendi a conviverAll those things I've learned to live with
Todas essas coisas que ameiAll those things I've loved
Todas essas coisas estão me matandoAll these things are killing me
Uma queda perpétua da graçaA perpetual fall from grace
Mas a mão que alimentaBut the hand that feeds
É a mão que me bateIs the hand that beats me
Ferozmente na caraFiercely in the face

Então eu vou construir uma efígieSo I will build myself an effigy
Não vou mais me afundar em um inferno medíocreNo longer mope in mediocre hell

Eis o homem, um exemplo vivoBehold the man, a living example
Eis o homem, o que eu fiz?Behold the man, what have I done?
Eis o homem em sua imagemBehold the man in his likeness
Sagrada e profanaSacred profane
Eis o homem, um exemplo vivoBehold the man, a living example
Eis o homem, o que eu fiz?Behold the man, what have I done?
Eis o homem em sua imagemBehold the man in his likeness
O que eu fiz?What have I done?

EfígieEffigy
EfígieEffigy
EfígieEffigy
EfígieEffigy

Eis o homemBehold the man
Eis o homemBehold the man

Os ícones, traição e culpaThe icons, betrayal, and guilt
Os ícones, traição e culpaThe icons, betrayal, and guilt
Os ícones, traição e imundícieThe icons, betrayal, and filth
O ícone, o que eu fiz?The icon, what have I done?