The Regulator

El Regulador

The Regulator

Veo esa linterna recortada baja quema en nuestra casaI see that lantern trimmed low burning in our home
Y aunque tengo ganas de llorar, juro esta noche, no lloraré másAnd though I feel like crying, I swear tonight, I'll cry no more

Cuantas veces he oradoHow many times have I prayed
¿Que me perdería en el camino?That I would get lost along the way?

Sueña con las plumas de los ángeles rellenos debajo de tu cabezaDream with the feathers of angels stuffed beneath your head
El péndulo oscilante del reguladorThe regulator's swinging pendulum

Ven conmigo y camina la milla más largaCome with me and walk the longest mile

Es su billetera de cuero? ¿Es su billetera grasa?Is his wallet leather? Is his wallet fat?
Porque no un año después te tiene acostado de espaldasFor not a year later it's got you lying on your back
Deberías haber cerrado tus ventanas y obtener otro perroYou should have closed your windows and got another dog
Deberías haber encadenado todas las puertas y cambiado todas las cerradurasYou should have chained up all the doors and switched up all the locks

Y cuántas veces he oradoAnd how many times have I prayed
Los ángeles me aceleraríanThe angels would speed me away

Sueña con las plumas de los ángeles rellenos debajo de tu cabeza.Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head.
El péndulo oscilante del reguladorThe regulator's swinging pendulum

Ven conmigo y camina la milla más largaCome with me and walk the longest mile