Katariinanpyörä

Roda de Catarina

Katariinanpyörä

mãos pela manhãkädet aamulla
rumando em direção ao corpomatkalla kohti ruumista
quente de outrotoisen lämmintä
longe do lar de outrotoisen kaukaista kotia
e canções de esferasja kuulauluja
canções das estrelastähtilauluja
canções humanas boasihmislauluja hyviä

estradas vazias sopramtyhjiä teitä puhaltaa
o vento carrega palavrastuuli kantaa sanoja
do carinho de um, da lembrança da bondade de outrotoisen helliä toisen hyvyyden muistoa
e canções de homensja mieslauluja

que disso o ser humano não escapaettä tästä ei ihminen pääse
é ficar aqui, pode sentar na poeiraon jääminen tähän saa istua pölyyn
pensar em palavras, pensar em imagensajatella sanoin ajatella kuvin
que se olham no espelhojotka katsovat itseään
pode esquecer o que foisaa unohtaa mikä oli

ou pode na roda de Catarinatai voi katariinanpyörässä
amarrado pelas mãossidottuna käsistä
ao poucos girar lentamenteaivan hitaasti kääntyä
em direção aos sons do silênciopäin hiljaisuuden ääniä