Arkangeli

Arcanjos

Arkangeli

naquele sonho eu vigieisiinä unessa valvoin
e eu tinha uma armadura prateadaja minulla oli hopeinen haarniska
estava de pé como sombra na montanhaseisoin varjona vuorella
com o brilho do sol na minha testaauringon kirkkaus otsallani

e a terra era nova e prontaja maa oli uusi ja valmis

naquele sonho eu voeisiinä unessa lensin
como um falcão sobre montanhas nevadashaukkana lumisten vuorien ylitse
coração transbordando de dorsydän tulvillaan kipua
que só quem foi abandonado sentejota juuri hylätty tuntee

e a terra era velha e frágilja maa oli vanha ja hauras

no chão da sala de pedrakivihuoneen lattialla
senteiist

eu acordeia heräsin
vi meu criador face a facenäin luojani kasvoista kasvoihin
e não cantei maisenkä laulanut enää
não levantei mais a cabeçaen enää nostanut päätäni

e a terra era velha e frágilja maa oli vanha ja hauras

na parede da sala de lutosuruhuoneen seinustalla
as fotos empoeiradas dormempölyttyvät kuvat nukkuu
observam silenciosamente seus sonhoskatsoo hiljaa uniaan
sem se lembrar de seus amadosmuistamatta rakkaitaan
ela se levanta durante o diahän nousee päivemmällä
penteará os cabelos com as mãossukii käsin hiuksiaan
ela se levanta durante o diahän nousee päivemmällä
para esquecer seus fantasmasunohtamaan haamujaan