蓮沼の集会 (hasu numa no shūkai)

Corrida no pântano da lótus

蓮沼の集会 (hasu numa no shūkai)

As pessoas estúpidas passaram
くだらないひとがでていった
kudaranai hito ga deteitta
Ah, passei a ter medo das noites
ああ、でていったらよるがこわい
ah, deteittara yoru ga kowai
Ah ah ah ah
ああ、ああ、あああ
Ah, ah, ah ah

As noite em claro passaram
ねむれないよるがでていった
nemurenai yoru ga deteitta
Ah, passei a ter medo das manhãs
ああ、でていったらあさがこわい
Ah, deteittara asa ga kowai
Ah ah ah ah ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ah, ah

Feita a beira d’água, num amanhecer disperso
ちりじりのよあけ、みずべのはしでおくなう
chirijiri no yoake, mizube no hashi de okunau
Ah, com um sussurro
ああ、ひそひそと
Ah, hisohiso to
Com um sussurro
ひそひそと
hisohiso to
Com sussurro, convide-os
ひそひそとさそう
hisohiso to sasou

Será que o caminho da luz está nas mãos de alguém?
ひかりのゆくてはきめられているのか
hikari no yuku te wa kimerarete iru no ka?
Diga-me por quê não fugir é a coisa certa
にげないことのただしさにわけはない
nigenai koto no tadashi-sa ni wake wa nai
Você só explicaria que esta é uma mentira feita pelos deuses
これもかみさまのそらごとでおまえはすますだろう
kore mo kami-sama no soragoto de omae wa sumasudarou
Não importa, eu nadarei em meio ao metano
いいさ、メタンのなかおよいでいく
īsa, metan no naka oyoideyuku

Andamos numa pétala da lótus e celebramos a largada
はすのはにのってふなでをいわうの
hasu no ha ni notte funade wo iwau no
Parece que já fomos bem longe, mas o caule permanece conectado à raiz
とうくきたようで、くきはつながっている
tōku e kita yōde, kuki wa tsunagatteiru

Será que o meu caminho está nas mãos de alguém?
ぼくのゆくてはきめられているのか
boku no yuku te wa kimerarete iru no ka?
Eu odeio ser enganada
ころがされるのはいやだ
korogasareru no wa iyada
Deem-me outras pernas
あしをもうひとつくれ
ashi wo mō hitotsu kure
Você só explicaria que esta é uma mentira feita pelos deuses
これもかみさまのそらごとでおまえはすますだろう
kore mo kami-sama no soragoto de omae wa sumasudarou
Não ligo
いいさ
īsa

Ah ah ah ah ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ah, ah