解放記念品ローソク消灯 (Quenching of Liberation Memorial Candle)

Extinção da Vela do Memorial da Libertação

解放記念品ローソク消灯 (Quenching of Liberation Memorial Candle)

Com a resposta em mãos e à liberdade em mãos
縛る答と自由を手に
shibaru kota to jiyuu wo te ni
Meu coração vagueia sem saber aonde ir
行き場のない心がさ迷う
ikiba no nai kokoro ga samayou

Porque começa e termina
始まっては終わるから
hajimatte wa owaru kara
Os números não batem, a não ser que alguém suma
誰かが消えないと数が合わない
dareka ga kienai to kazu ga awanai

Alguém sempre morre no fim das histórias
物語の終わりはいつだって誰かが死ぬ
monogatari no owari wa itsu datte dareka ga shinu

Caí no vício da poção colorida
コロリアカリ中毒に堕ちてしまった
kororia kari chuudoku ni ochite shimatta
Num piso macio
柔い足場で
yawai ashiba de

Meus dedos frios encostam no fogo
冷えた指が火に触れて
hieta yubi ga hi ni furete
Eu não estou com medo, eu estou aqui
「怖くないさ、ここに居るよ」
kowakunai sa, koko ni iru yo

Pela primeira vez, eu acreditei
嘘を学んだ優しい口を
uso wo mananda yasashii kuchi wo
Naqueles lábios gentis que aprenderam a mentir
信じてしまったの、初めて
shinjite shimatta no, hajimete

Não posso ir
行けない
ikenai

Não se curve, cante na paz de espírito
平伏せないで安心を唱えて
heifusenaide anshin wo tonaete
Eu posso abrir meu coração e tentar outra vez
心を解いてもう一度やれる
kokoro wo toite mou ichido yareru

Vamos, vamos
行こう、行こう
ikou, ikou