exibições de letras 2.005

夢をみせて (yume o misete)

Cö Shu Nie

Despedida sensível e memórias em "夢をみせて" de Cö Shu Nie

"夢をみせて (yume o misete)", da banda Cö Shu Nie, aborda o fim de um relacionamento com uma sensibilidade marcante. A letra mistura lembranças de proximidade com a aceitação melancólica da separação, como no verso “ずっとかわらないってやくそくしたのにね” (“Prometemos que nunca mudaria, não é?”), que destaca a quebra de uma promessa feita no passado. A atmosfera delicada da música, reforçada pela sonoridade lo-fi e pela voz suave de Miku Nakamura, intensifica o sentimento de saudade e a dificuldade de seguir em frente.

Segundo Miku Nakamura, a canção é uma despedida de um “mundo a dois”, o que fica claro em versos como “どこにもいかないでもうすこしだけ となりにいれたらそれでよかった” (“Se eu pudesse ficar ao seu lado só mais um pouco, isso já seria suficiente”). Esse desejo de prolongar a presença do outro, mesmo sabendo que o fim é inevitável, revela a luta interna entre aceitar a realidade e se apegar às lembranças. A alternância entre sonho e realidade aparece quando a letra pede: “こんやでさいごのふたりのゆめをみせて” (“Esta noite, mostre-me o último sonho de nós dois”).

A música também valoriza a intimidade dos pequenos gestos e imperfeições, como em “こわばったくちびるもへんなあいしかたもすきよ” (“Eu gosto até dos seus lábios rígidos e do seu jeito estranho de amar”). Ao abraçar tanto as memórias felizes quanto as dores, a canção transmite uma aceitação madura do fim. O adeus final, “ばいばいひとりのあさにゆめおわらせて” (“Adeus, deixe o sonho acabar nesta manhã solitária”), encerra a narrativa com honestidade e ternura, marcando o fim de um ciclo e o início de um novo caminho.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Laria e traduzida por Laria. Revisão por 冷若冰. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cö Shu Nie e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção