Entreaty

Súplica

Entreaty

Aqui não sei onde, mesmo que eu fale depois
ここはどこか、あとでのべることにしても
Koko wa dokoka, ato de noberu koto ni shite mo
Chorando um pouco, abro a porta hoje também
すこしないてドアをあけるんだきょうも
Sukoshi naite doa o akerunda kyou mo
No céu flutua, um grande grupo de sombras
そらにうかぶ、きょうだいなひとかたのむれ
Sora ni ukabu, kyoudai na hitokata no mure
Com calma se espalham, mirando a presa
ゆうゆうとよこたわり、えものをねらっている
Yuuyuu to yokotawari, emono o neratteiru
Quando fecho os olhos, desapareço em algum lugar
めをふせたときにはどこかへきえる
Me e o fuseta toki ni wa dokoka e kieru
Ninguém pergunta o que é isso
あれがなんなんのかときくひともない
Are ga nannanoka to kiku hito mo nai
Mesmo tentando esconder a respiração
いきもころしこみみをかくそうとしても
Iki mo koroshi komimi o kakusou to shitemo
Meu olhar nunca perde o foco
むねのしせんはけっしてみおとしはしない
Mune no shisen wa kesshite miotoshi wa shinai
Quando fecho os olhos, aparece de novo
めをふせたときにはまたあらわれる
Me o fuseta toki ni wa mata arawareru
Não há tempo nem para perguntar o que é isso
これはなんなんのかときくひまもない
Kore wa nannanoka to kiku hima mo nai
Súplica
Entreaty
Entreaty
O lugar onde a corrente chegou
ながれついたとこは
Nagare tsuita toko wa
A ilusão se torna realidade, será que vai?
まぼろしがうつつにとされ、いよいよか
Maboroshi ga utsutsu ni to sare, iyoiyo ka?
Cansado de cantar a canção que me impede
ふさぎこんだうたをうたうのはやめだ
Fusagi konda uta o utau no wa yame da
Vou pegar sua mão e sair da ilha amaldiçoada
きみのてをとってのろわれたしまをでよう
Kimi no te o totte norowareta shima o deyou
Súplica
Entreaty
Entreaty