Star Love

Amor Estelar

Star Love

Ei, se você quer me ver de novo
ねえ もういちど あいたいなら
Nee mou ichido aitai nara
Feche os olhos só um pouquinho
すこしだけ めをつぶる
Sukoshi dake me o tsuburu
Ei, agora que é a hora, eu quero ir
ねえ いまだから いきたいの
Nee ima dakara ikitai no
Para aquele lugar onde as estrelas brilham
ほしのひかる あのばしょへ
Hoshi no hikaru ano basho e
Se formos agora, ainda dá tempo
いまからいけば まだまにあう
Ima kara ikeba, mada maniau
Na velocidade da noite, nós decolamos
よるのこうそく ぼくらはとばした
Yoru no kousoku, bokura wa tobashita
Você sabe pra onde vamos, né?
いきさきひとつ わかるだろう
Ikisaki hitotsu, wakarau darou
É um lugar nostálgico que a gente conheceu
ぼくらがそだった なつかしいところさ
Bokura ga sodatta, natsukashii tokoro sa
Olhando para as estrelas que brilham no céu
よぞらにかがやく ほし みあげて
Yozora ni kagayaku hoshi miagete
Eu penso que tudo vai se ajeitar, nós dois
なるようになれとおもう ふたりの
Naru you ni nare to omou futari no
(juventude intensa) (e então) (transcendência)
(せいしゅんげき) (でもって) (とうすい)
(Seishungeki) (demotte) (tousui)
Ei, lembre-se de novo
ねえ もういちど おもいだして
Nee mou ichido omoidashite
Me leve até aquela estrela
つれていって あのほしへ
Tsurete itte ano hoshi e
Se decidirmos fazer a viagem, ainda dá tempo
わーぷ きめれば まだまにあう
Warp kimereba, mada maniau
O amor é como um foguete, nós decolamos
あいのこがた ろっけっと ぼくらはとばした
Ai no kogata rokketto, bokura wa tobashita
Você sabe pra onde vamos, né?
いきさきひとつ わかるだろう
Ikisaki hitotsu, wakaru darou
É uma estrela nostálgica que nos reuniu
ぼくらあつまった なつかしいほしさ
Bokura atsumatta, natsukashii hoshi sa
Para sempre, nós dois juntos
いつまでも ぼくらふたりいっしょうさ
Itsu made mo, bokura futari isshou sa!
Olhando para a Terra que brilha no céu
よぞらにかがやく ちきゅう みつめて
Yozora ni kagayaku chikyuu mitsumete
Eu penso que tudo vai se ajeitar, nós dois em amor
なるように なれとおもう ふたりの love
Naruyou ni, nare to omou futari no love