Due

Dois

Due

DoisDue
como os rios que se encontramcome i fiumi che s'incontrano
pra depois se misturarem fervendo até o marper poi mescolarsi ribollendo fino al mare
onde a água doce chega até o saldove l'acqua dolce giunge fino al sale
com o aplauso do solcon l'applauso del sole

DoisDue
como as cegonhas altíssimas no céucome le cicogne altissime nel cielo
que por dias e dias, cansadas em migraçõesche per giorni e giorni, stanche in migrazioni
sobrevoando lagos imensos e regiõessorvolando laghi immensi e regioni
chegam finalmente a planargiungono infine a planare

DoisDue
como os jovens que buscam abrigocome i giovani che cercano rifugio
pelas ruas de cidades frenéticasper le strade di frenetiche città
pra conseguir até um abraço que lhes dêper carpire anche un abbraccio che dia loro
um suspiro e um futuroun sospiro e un futuro

Como nósCome noi
que vivemos essa nossa integridadeche viviamo questa nostra integrità
mas somos a metade de um todoma restiamo di un intero la metà
porque só fazemos sentido juntos agoraperché abbiamo senso solo insieme ormai

O ônibus entrou na zona ruralLa corriera ha imboccato la campagna
e em breve estaremos aos pés da vinícolae fra un po' saremo ai piedi della vigna
donde a aurora então nos pegarádove l'alba poi ci coglierà
juntosinsieme

DoisDue

são dois os meninos à direita da rochasono due i bambini a destra della rocca
enquanto um caranguejo corre atrás da ressacamentre un granchio corre dietro la risacca
todo o céu se pinta de um belo azultutto il cielo si colora di un bel blu
outros dois, dois a maisaltri due, due di più