Quando Si Vuole Bene

Quando Se Ama de Verdade

Quando Si Vuole Bene

Quando se ama de verdadeQuando si vuole bene
ama de verdadebene veramente
ama até o fundobene fino in fondo
ama só issobene solamente
todo o resto é poucotutto il resto è poco
todo o resto é nadatutto il resto è niente
quando se ama de verdade.quando si vuole bene.

Quando se ama de verdadeQuando si vuole bene
ama só issobene solamente
não se é mais banalnon si è più banali
não se é mais comumnon si e più comuni
e até uma palavrae anche una parola
se só é minhase soltanto è mia
roça seus lábiossfiora le tue labbra
e vira uma poesia.e diventa una poesia

Dá pra caminharSi può camminare
olhos dentro dos olhosgli occhi dentro agli occhi
atravessando as paredes das nossas casasattraverso i muri delle nostre case
caminhar reto pelas campinascamminare dritti sopra le campagne
sobre um mar quentesopra a un mare caldo
sobre as montanhassopra le montagne
sobre uma tempestade até sei lá ondesopra una tempesta fino a chissà dove
donde o tempo é bomdove il tempo è bello
mesmo quando chovepure quando piove
donde o tempo é tudodove il tempo è tutto
e onde tudo é nadae dove tutto è nient
viver no vento, mente na mente.vivere nel vento mente nella mente.

Dá pra imaginarSi può immaginare
ser criançad'essere bambini
mesmo quando o tempoanche quando il tempo
escorrega das mãosscappa dalle mani
continuar juntos toda uma outra vidacontinuare insieme tutta un'altra vita
mesmo quando essa depois tiver acabado.anche quando questa poi sarà finita

Quando se ama de verdadeQuando si vuole bene
ama até o fundobene fino in fondo
é até bonitoè perfino bello
mesmo esse mundoanche questo mondo
mesmo esse mundo.anche questo mondo.
mesmo esse mundo.anche questo mondo