Dile al Diablo (part. SoSad.97)

Diga ao Diabo (part. SoSad.97)

Dile al Diablo (part. SoSad.97)

Diga ao diabo para diminuir o ritmo de suas cartasDile al diablo que aminore sus cartas
Porque nisso ele não pode mais me vencerPorque ya en esto no me puede ganar
Diga à morte para controlar o ceifadorDile a la muerte que controle la parca
Não vou sair desse sonhoQue de este sueño no me pienso bajar

Vá e diga a ele que estou de voltaVe y dile que estoy de vuelta
E pretendo beber sem medo de lembrarY que pienso beber sin miedo a recordar
A sombra na portaLa sombra que hay en la puerta
Acendo uma vela para quem vai emboraEnciendo una vela por los que se van

E se a morte me esperaY si la muerte me espera
Diga a ele que ele vai ter que esperar mais por mimDile que me va a tener que esperar más
Eu brindo com aqueles que me restamBrindo con los que me quedan
E a vida me leva sem olhar para trásY la vida me lleva sin mirar pa' atrás

Dando mil passos, esse lobo, pela avenidaDando mil pasos, este lobo, por la avenida
O mundo brilhou, parecia bom, mais um dia acabouEl mundo brilló, se vio bien, se acabó otro día
Olha pra mim Deus, estou 100%, cheio de energiaMírame Dios, estoy al cien, lleno de energía
Não deixe que ele perca a honestidade com essas harpiasNo dejes que pierda la honradez con esas arpías
A rua está fria, eu estava só de passagemLa calle es fría, yo solo estaba de paso
Por essa ferida que curei, vamos beber devagarPor esa herida que sané, bebamos despacio
Pela agonia, pela dor e pelo cansaçoPor la agonía, por el dolor y por el cansancio
Onde quer que eu esteja, encontrarei o palácioDonde quieras que esté, encontraré el palacio

Cocco Loco, eu tô dopado, eu canto, eu vomitoCocco Loco, I'm doped, canto, lo vomito
Você sente minha dor, eu choro, eu a cuspo lindamenteYou feel my pain, lo lloro, lo escupo bonito
Estamos na peça, nas baladas eu trago o tangoEstamos en el play, en los clubs les traigo el tanguito
Fora com a lei, amanheceu, pegamos o chitoFuera la ley, amaneció, recogimos el chito

Eu nunca estou triste, estou apenas dançando tangoNunca estoy triste, solo estoy bailando tango
Pelos dias cinzentos, bebo outro veneno amargoPa' los días grises, bebo otro veneno amargo
E eu canto bêbado, todas essas rosas do meu peitoY canto borracho, to' estas rosas de mi pecho
E essa vida quer me foder mas eu a abaixoY esta vida quiere follarme pero yo la agacho

Diga ao diabo para atirar se eu errar, isso é para a vizinhança, senhoraDile al diablo que dispare si fallo, esto es pal barrio, ma'
Uma bebida para quem precisa de uma mudançaUn trago pa' quien necesita un cambio
Luka e Nazario, sem dinheiro mas com um toqueLuka y Nazario, sin pasta pero al toque
E eu vi na quadra, entre os blocos, um estádioY ví en la cancha, entre los bloques, un estadio

Foda-se o desgraçado que vigia atrás das gradesQue le follen al cabrón que vigila entre los barrotes
Deixe-o nos ver brindando, rindo de tudoQue nos vea brindando, riéndonos de to'
E brilhando mais que seus lingotes (certo?)Y brillando más que sus lingotes (no?)

Faça um milagre e queime o dinheiro na cara deleHaz un milagro y quema en su cara el dinero
Deixe-o ouvir e ler em seus lábiosQue escuche y lea en tus labios
Foda-se, um a menosQue te jodan, uno menos

Tudo o que eu quero está me esperando no infernoTo' lo que quiero me espera en el infierno
Álcool barato, prostitutas más e technoAlcohol barato, putas malas y techno
O mesmo rosto com quem gasto meu salárioLa misma cara con quien gasto mi sueldo
[?] não apague a chama, nos encontraremos novamente[?] no apagues la llama, volveremos a vernos

E se a morte me esperaY si la muerte me espera
Deixe-o saber que já estou preparado para tudoQue sepa que yo ya ando preparado pa' to
Leve-me para onde você quiser, valeu a penaQue me lleve a donde quiera, ya valió la pena
Que uma flor cresça do meu crânio um diaQue de mí calavera un día nazca una flor

Vá e diga a eles parabénsVe y diles que enhorabuena
Àquele que comeu à minha mesa e depois me deuAl que comió en mi mesa y luego me entregó
Dê a ele suas trinta moedasDale sus treinta monedas
Eu tinha dado quinhentos para dizer adeusYo había dado quinientas pa' decirle adiós

(Se você o vir antes de mim)(Si le ves antes que yo)

Diga ao diabo para diminuir o ritmo de suas cartasDile al diablo que aminore sus cartas
Porque nisso ele não pode mais me vencerPorque ya en esto no me puede ganar
Diga à morte para controlar o ceifadorDile a la muerte que controle la parca
Não vou sair desse sonhoQue de este sueño no me pienso bajar

Vá e diga a ele que estou de voltaVe y dile que estoy de vuelta
E pretendo beber sem medo de lembrarY que pienso beber sin miedo a recordar
A sombra na portaLa sombra que hay en la puerta
Acendo uma vela para quem vai emboraEnciendo una vela por los que se van

E se a morte me esperaY si la muerte me espera
Diga a ele que ele vai ter que esperar mais por mimDile que me va a tener que esperar más
Eu brindo com aqueles que me restamBrindo con los que me quedan
E a vida me leva sem olhar para trásY la vida me lleva sin mirar pa' atrás