Welcome

Bem-vindo

Welcome

o tempo começa a andar, as estações mudam
ときはあるきだすきせつはまわる
toki wa arukidasu kisetsu wa mawaru
um grito de um porco dançarino, essa voz é um coração ingênuo
おどるぶたいげきさけぶそのこえはむちなくこころ
odoru butaigeki sakebu sono koe wa muchi na kokoro

o grito de um cadáver dançante, essa voz é uma criança ingênua
おどるしかばねさけぶそのこえはむちなこども
odoru shikabane sakebu sono koe wa muchi na kodomo
será que vamos pra frente? pro inferno, vamos voltar? inferno
このさきむかう？to hellこのさきもどる？hell
kono saki mukau? to hell kono saki modoru? hell
em qualquer inferno, grite de raiva
いつのhellよにもhellいかりさけべ
itsu no hell yo ni mo hell ikari sakebe

perseguindo a luz que brilha, mesmo que fraca e efêmera, tá tudo certo
てらすひかりをおうよわくはかなくてもいいさ
terasu hikari wo ou yowaku hakanakutemo ii sa
o destino se transforma, pegando a resposta, bem-vindo ao inferno
さだめぬりかえていくこたえつかむwelcome to hell
sadame nurikaeteiku kotae tsukamu welcome to hell
as asas distantes, voando forte, essa é a resposta
はるかつばさをおうつよくはばたくそのこたえ
haruka tsubasa wo ou tsuyoku habataku sono kotae
o destino se transforma, pegando a resposta, bem-vindo ao céu
さだめぬりかえていくこたえつかむwelcome to heaven
sadame nurikaeteiku kotae tsukamu welcome to heaven

começamos a correr, o que sabemos neste mundo?
はしりはじまったぼくたちはこのせかいでなにをしる
hashiri hajimeta bokutachi wa kono sekai de nani wo shiru
a força de viver, a fraqueza de estar vivo, carregamos tudo
いきてくつよさいきてるよわさすべてをかかえて
ikiteku tsuyosa ikiteru yowasa subete wo kakaete
mesmo que se dissolva na luz, não dá pra ver, mesmo que se dissolva na escuridão, não dá pra ver
ひかりにとけてもみえなくてやみにとけてもみえなくて
hikari ni toketemo mienakute yami ni toketemo mienakute
abrindo as asas, vamos pegar com essas mãos, nosso mundo
つばさをひろげこのてにつかもうぼくらのせかいを
tsubasa wo hiroge kono te ni tsukamou bokura no sekai wo