Geen Bier, Geen Borrel, Geen Wijn

Sem Cerveja, Sem Bebida, Sem Vinho

Geen Bier, Geen Borrel, Geen Wijn

Eu fui para o deserto me divertirIk ging in de Sahara potverteren
E encontrei um camelo perto de uma fonteEn trof bij een oase een kameel
Eu perguntei; "E aí, posso me divertir aqui?"Ik vroeg; "Zeg, kan ik mij hier amuseren"
Ele respondeu; "Se você não gosta de água, não tem muito"Hij zei; "Als je geen water lust, niet veel"

refr.:refr.:
Sem cerveja, sem bebida, sem vinhoGeen bier, geen borrel, geen wijn
Sua garganta fica tão seca que rangeJe keel wordt er zo droog van dat ie knarst
Sem cerveja, sem bebida, sem vinhoGeen bier, geen borrel, geen wijn
Você não encontra nada na redondezaJe vindt er in de hele buurt
Sem cerveja, sem bebida, sem vinhoGeen bier, geen borrel, geen wijn
Sua garganta fica tão seca que rangeJe keel wordt er zo droog van dat ie knarst
Sem cerveja, sem bebida, sem vinho,Geen bier, geen borrel geen wijn,
Você não encontra nada na redondezaJe vindt er in de hele buurt geen

Fui convidado para um harémIk werd toen in een harum uitgenodigd
O sultão disse; "Pega o que você achar"De sultan zei; "Je pakt maar wat je vindt"
E eu só procurando o que tinha pra pegarEn ik maar zoeken wat er viel te pakken
Mas no final eu estava chorando como uma criançaMaar 'k stond op 't laatst te huilen als een kind

refr.refr.

Eu peguei a vara de adivinhaçãoIk heb de wiggelroede toen genomen
Porque debaixo da areia pode ter algoDaar je onder 't zand ook best iets vinden kan
Só saiu óleo, nada mais subiuAlleen maar olie is omhoog gekomen
Estamos atolados no óleo, mas de que adiantaWe zijn zwaar in de olie, maar waarvan

refr.refr.

Ei, o que é isso?He, wat is dat nou
Isso é uma rachaduraDat is een barst
Você não encontra nada na redondeza, nenhuma rachaduraJe vindt er in de hele buurt geen barst