Kom In Mijn Wigwam

Entre na Minha Oca

Kom In Mijn Wigwam

refr.:refr.:
Entre na minha oca, querida branquelaKom in mijne wigwam, lieve bleekgezicht
E feche a oca quando você entrarEn doe, als je binnen komt, de wigwam dicht
Oh, eu admiro seu cabelo loiro há muito tempoO, jouw blonde scalp bewonder ik al lang
Pois combina tão bem com meu papel de parede listradoWant die staat zo mooi bij m'n streepbehang
Quando eu com meu laço logo prender seu coraçãoAls ik met m'n lasso straks jouw hart verstrik
E te picar brincando com flechas na sua barrigaEn jou speels met pijltjes in je maagstreek prik
Então minha oca se tornará um palácio indígenaDan wordt mijne wigwam een Indiaans paleis
A cachaça já tá bem gelada no gelo't Vuurwater staat al leker koud op ijs

Não tem índio pra acharD'r is geen Indiaan te vinden
Que você vai se enrolarDie je zich ooit op ziet winden
Mas tem o Arendsoog, e então ele gritou (Ufa!)Maar wel Arendsoog, en dus riep hij (Oef!)
Ele trouxe, pela sua posiçãoHij nam, gezien zijn positie
Uma TV pra sua ocaIn z'n wigwam televisie
E tem uma apresentadora láEn daar is een omroepstertje bij
Sempre agachadaAltijd hurkt-ie weer
Perto do aparelhoBij z'n toestel neer
E suspira, quando ela apareceEn zucht, als ze verschijnt
Até ela desaparecerTot ze weer verdwijnt

refr.refr.

Arendsoog, ele continua tentandoArendsoog, hij blijft proberen
Mas ela não quer responderMaar ze wil niet reageren
Faz de conta que não consegue ouvir (Ufa!)Doet alsof ze hem niet kan verstaan (Oef!)
Com o nariz, umas sete vezesMet z'n neus, een keer of zeven
Ele esfregou na tela delaHeeft-ie langs haar beeld gewreven
Pois você sabe: assim beija um índioWant u weet: zo kust een Indiaan
Se dá interferênciaKomt er storing bij
Ele já fica felizDan is hij al blij
"Ela tá vindo pra cá""Ze is op weg naar hier"
Ele grita todo contenteRoept-ie vol plezier

refr.refr.