Shadow

Sombra

Shadow

Tem uma sombra pairando por aíThere's a shadow hanging around
O bairro escuta sons estranhosThe neighbourhood hears spooky sounds
Dizem que ele é meio esquisitoI hear that he's a bit peculiar
Rumores rolam pela cidadeThere are rumours all over town

Tem uma sombra, mas nunca vi seu rostoThere's a shadow but I've never seen his face
Dizem que ele passa os dias dormindoI hear he sleeps away his days
Ele parece um pouco familiarHe seems a little bit familiar
Ele parece um pouco com alguém que eu conheçoHe seems a little bit like someone I know

E no meu mundinhoAnd in my tiny world
No meu quarto silenciosoIn my silent room
Na calmaria da tardeIn the stillness of the afternoon
Onde nada nunca mudaWhere nothing ever changes
E a cena permanece a mesma:And the scene remains the same:
Três folhas caídas em uma rua silenciosaThree fallen leaves on a silent lane

Tem algo no ar esta noiteThere is something in the air tonight
À beira do rio, as gaivotas voamDown by the river the seagulls take flight
Não era assim que eu imaginava o futuroThis isn't how I thought the future would be like
Três nuvens flutuando em um céu de agosto embaçadoThree clouds that float across a hazy august sky

E no pequeno mundo que eu construí pra mimAnd in the tiny world that I've built for myself
10 livros empoeirados em uma prateleira empoeirada10 dusty books on a dusty shelf
Ninguém nunca entra e ninguém nunca saiNo one ever enters and no one ever leaves
Mas o dia é de alguém que vai aproveitarBut the day for some other one to seize

Tem uma sombra por aquiThere's a shadow hanging 'round
Perto da ferrovia e do campo de futebolThe railway and the football ground
Ele parece um pouco familiarHe seems a little bit familiar
Ele parece um pouco com alguém que eu conheçoHe seems a little bit like someone I know