Colors

Cores

Colors

Os momentos que parecem mudar a mim
じぶんをせかいさえもかえてしまえそうな
Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesō na
E este mundo, estão sempre ao meu lado
しゅんかんはいつもすぐそばに
shunkan wa itsumo sugu soba ni

Já não consigo mais fingir
かくせぬいらだちと
Kakusenu iradachi to
Que não preciso reagir, pois sei que
たちつくすじぶんをみつめ
tachitsukusu jibun wo mitsume

Estive confuso, estive cansado, estive perdido, mas decidi
まよいながらなやみながらくやみながらきめればいいさ
Mayoi nagara nayami nagara kuyami nagara kime rebaii sa
Com a sua ajuda e suas palavras, o meu caminho, eu encontrei
きみがくれたことばひとつとまどいはきえさり
Kimi ga kureta kotoba hitotsu to madoi wa kiesari

E em meu quarto que estava escuro, uma luz começou a brilhar
からっぽだったぼくのへやにひかりがさした
Karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita

Quando vi que o céu azul e sereno estava ali
みあげたおおぞらがあおくすみきってゆく
Miageta ōzora ga aoku sumi kitte yuku
Foi aí que a minha janela, eu abri
とざしたまどをひらくことをきめた
Tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
Agora mesmo, sinto um momento que parece mudar a mim
じぶんをせかいさえもかえてしまえそうな
Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesō na
E até mesmo o mundo
しゅんかんをかんじるいまここに
Shunkan wo kanjiru ima koko ni