Everybody Raise Your Hands

Todo Mundo Levanta as Mãos

Everybody Raise Your Hands

Esqueça seus problemas só por hoje,Forget your troubles just for tonight,
Deixe-os na porta,Leave them at the door,
Fora da mente, fora da vista,Out of mind, out of sight,
Se você tem um problema, a gente resolve,If you've got a problem, we can work it out,
Vamos nos divertir, sem dúvida...We're gonna have a good time, no doubt...

Não importa quão ruins você acha que as coisas estão,No matter how bad you think things are,
Sempre há uma saída,There's always a way out,
Mesmo que você não consiga ver agora,Even if you can't see it right now,
Você verá depois, quando não tivermos dúvidas,You will later when we have no doubts,

Você não sabe que é hora de dançar,Don't you know it's time for jammin',
Deixe a gente ver você dançando, todo mundo levanta as mãos,Let us see you dancin', everybody raise your hands,
Não deixe a gente te pegar relaxando,Don't you let us catch you lounging,
É, você deveria estar se mexendo,Yeah, you should be swinging,
Todo mundo levanta as mãos...Everybody raise your hands...

Você está comigo? Está se sentindo melhor agora?Are you with me? Are you feeling better yet?
Aposto que você nem consegue lembrarBet you can't even remember
O que te fez suar,What it was that made you sweat,
Agora você vê o que estou dizendo,Now you see what I'm saying,
Agora você sabe o que quero dizer,Now you know what I mean,
Não vai demorar, mas por enquanto eu vouWon't be long now, but for now I'm gonna
te fazer gritar...make you scream...

Não importa quão ruins você acha que as coisas estão,No matter how bad you think things are,
Sempre há uma saída,There's always a way out,
Mesmo que você não consiga ver agora,Even if you can't see it right now,
Você verá depois, quando não tivermos dúvidas,You will later when we have no doubts,
Você não sabe que é hora de dançarDon't you know it's time for jammin
Você sabe que meu dinheiro tá todo agitado, amor,You know you got my moneys all buzzin', babe,
Só de pensar no seu amor, amor,Just thinking about your lovin, babe,
(Só de pensar no seu amor, amor)(Just thinking about your lovin, babe)
Menina, não consigo tirar você da minha cabeça,Girl, I can't seem to get you of my mind,
Estou pensando em você sem parar,Got thoughts workin overtime,
(estou pensando em você sem parar)(got my thoughts working overtime)
Você me dá o amor que minha alma precisa pra sobreviver,You feed me the love my soul needs to survive,
Tudo que eu preciso agora, amor...All I need right now, babe...

Só mais um tempinho com você,Just a little more time with you,
Quero fazer amor com você,Wanna make love with you,
Você nunca vai saber como me sinto,You'll never know just how I feel,
Até eu mostrar que esse amor é de verdade,Till I show this love's for real,
Só mais um tempinho com você,Just a little more time with you,
Deixe eu te colocar no clima,Let me get you in the mood,
Porque eu vou te deixar sem dúvida,Cos I'll leave you in no doubt,
Que sou eu que você não pode ficar sem,That it's me you can't do without,
Só mais um tempinho sem você...Just a little more time without you...

O que temos é doce como mel, amor,What we've got is sweet as honey, babe,
Não precisamos de nada, amor,We don't need nothin' babe,
(Não precisamos, não precisamos de nada, amor)(We don't need we don't need nothin, babe)
Eu assumo a culpa pelo que você tem passado,I take the blame for what you've been going thru,
Por ter sido um idiota com você,For being such a fool to you,
(Eu sei que fui um idiota com você)(I know I've been such a fool to you)
Às vezes, como homem, todos cometemos os mesmos erros,Sometimes as a man, we all make the same mistakes,
Só espero que não seja tarde demais...I just hope it's not too late...

Só mais um tempinho com você,Just a little more time with you,
Quero fazer amor com você,Wanna make love with you,
Você nunca vai saber como me sinto,You'll never know just how I feel,
Até eu mostrar que esse amor é de verdade,Till I show this love's for real,
Só mais um tempinho com você,Just a little more time with you,
Deixe eu te colocar no clima,Let me get you in the mood,
Porque eu vou te deixar sem dúvida,Cos I'll leave you in no doubt,
Que sou eu que você não pode ficar sem,That it's me you can't do without,
Só mais um tempinho sem você...Just a little more time without you...

Você é a única coisa que eu sempre desejei,You're the only thing that I've ever craved,
A única coisa, a única coisa,Only thing, only thing,
Então estou te pedindo,So I'm asking you,
Por favor, não tire isso de mim,Please don't take it away,
Não dessa vez,Not this time,
Me diga o que fazer pra provar meu amor por você,Tell mewhat to do to prove my love for you,
Vou provar meu amor por você, amor,Gonna prove my love to you, babe,
Mesmo que você me peça pra voar,Even if you asked me to fly,
Eu voaria...I would fly...

Só mais um tempinho com você,Just a little more time with you,
Quero fazer amor com você,Wanna make love with you,
Você nunca vai saber como me sinto,You'll never know just how I feel,
Até eu mostrar que esse amor é de verdade,Till I show this love's for real,
Só mais um tempinho com você,Just a little more time with you,
Deixe eu te colocar no clima,Let me get you in the mood,
Porque eu vou te deixar sem dúvida,Cos I'll leave you in no doubt,
Que sou eu que você não pode ficar sem,That it's me you can't do without,
Só mais um tempinho sem você...Just a little more time without you...

Deixe a gente ver você dançando, todo mundo levanta as mãos,Let us see you dancin', everybody raise your hands,
Não deixe a gente te pegar relaxando,Don't you let us catch you lounging,
É, você deveria estar se mexendo,Yeah, you should be swinging,
Todo mundo levanta as mãos...Everybody raise your hands...

É assim que a gente faz, é assim que a gente rola,This is how we rock, this is how we roll,
Todo mundo levanta as mãos,Everybody raise your hands,
É assim que a gente faz, é assim que a gente rola,This is how we rock, this is how we roll,
Todo mundo levanta as mãos...Everybody raise your hands...

Você não sabe que é hora de dançar,Don't you know it's time for jammin',
Deixe a gente ver você dançando, todo mundo levanta as mãos,Let us see you dancin', everybody raise your hands,
Não deixe a gente te pegar relaxando,Don't you let us catch you lounging,
É, você deveria estar se mexendo,Yeah, you should be swinging,
Todo mundo levanta as mãos...Everybody raise your hands...